1 00:02:03,582 --> 00:02:05,584 Чичо То, този е пълен 2 00:02:06,209 --> 00:02:07,085 Благодаря, Уай Линг 3 00:02:07,085 --> 00:02:08,085 няма за какво 4 00:02:14,468 --> 00:02:16,261 Добър вечер, дами и господа 5 00:02:16,928 --> 00:02:19,430 Годишната благотворителна гала Tsai Bat Tong... 6 00:02:19,431 --> 00:02:21,058 започва официално сега 7 00:02:21,266 --> 00:02:21,683 Първо, 8 00:02:21,892 --> 00:02:23,332 нека приветстваме нашия президент, г-н Ко 9 00:02:33,862 --> 00:02:34,862 Добър вечер на всички 10 00:02:35,822 --> 00:02:36,907 Голяма чест е... 11 00:02:37,366 --> 00:02:39,246 да бъда тук с всички вашите добри души днес 12 00:02:39,743 --> 00:02:42,162 Това е заради вашата любов и дарения... 13 00:02:42,871 --> 00:02:46,041 че Цай Бат Тонг е успял да помогне... 14 00:02:46,625 --> 00:02:49,461 80 много хора вътре нужда през изминалата година 15 00:02:50,087 --> 00:02:50,879 От името на... 16 00:02:51,088 --> 00:02:53,215 всеки един човек който получи нашата помощ, 17 00:02:54,257 --> 00:02:55,817 Искам да изразя нашите най-искрени благодарности 18 00:03:00,389 --> 00:03:02,349 Всяка една стотинка, която сте дарили... 19 00:03:03,558 --> 00:03:07,312 ще отиде при хората, които имат най-голяма нужда 20 00:03:24,121 --> 00:03:25,747 Г-н Ко, да вървим! движи се! 21 00:03:36,133 --> 00:03:39,469 Тази нощ срещнах Сиу Чин Закачен на партито за рожден ден на мой приятел 22 00:03:40,762 --> 00:03:42,139 Останахме навън до късно 23 00:03:42,931 --> 00:03:44,015 Много се напих 24 00:03:45,058 --> 00:03:47,018 Siu Chin Hung предложи да ме изпрати у дома 25 00:03:47,936 --> 00:03:49,646 Заспах в колата 26 00:03:51,189 --> 00:03:53,442 Когато се събудих, бях при него 27 00:03:55,444 --> 00:03:56,444 И тогава... 28 00:03:57,904 --> 00:03:59,156 той ме изнасили 29 00:04:00,198 --> 00:04:02,116 Siu Chin Hung, който споменахте ли... 30 00:04:02,117 --> 00:04:03,326 присъства в съда днес? 31 00:04:03,535 --> 00:04:04,661 Моля, идентифицирайте го 32 00:04:08,290 --> 00:04:09,290 това е той 33 00:04:11,460 --> 00:04:13,003 Нищо повече, ваша чест 34 00:04:15,630 --> 00:04:16,630 Защитник 35 00:04:22,179 --> 00:04:23,179 Мис Юен 36 00:04:23,388 --> 00:04:25,014 Според изявление от твоя приятел, 37 00:04:25,015 --> 00:04:26,415 Cheung Mei Ying, рожденичката, 38 00:04:27,350 --> 00:04:28,934 тя ти спомена преди това... 39 00:04:28,935 --> 00:04:31,055 че тя щеше да ви представя богат наследник 40 00:04:31,229 --> 00:04:32,229 вярно ли е 41 00:04:36,067 --> 00:04:37,402 здрасти здравейте... 42 00:04:39,112 --> 00:04:40,112 здравей 43 00:04:43,533 --> 00:04:44,533 да 44 00:04:45,577 --> 00:04:48,457 Според показанията на в охранител в сградата на г-н Стю, 45 00:04:50,081 --> 00:04:52,751 той те видя да минаваш фоайето онази вечер, 46 00:04:52,959 --> 00:04:55,128 смеейки се и разговаряйки със Siu Chin Hung 47 00:04:56,004 --> 00:04:58,844 Това противоречи на твърдението ви, че вие се събуди, когато бяхте при него 48 00:04:59,841 --> 00:05:00,841 Как си обяснявате това? 49 00:05:01,176 --> 00:05:02,176 Той лъже! 50 00:05:03,053 --> 00:05:04,053 И накрая, 51 00:05:04,971 --> 00:05:05,971 моят клиент твърди, че... 52 00:05:07,724 --> 00:05:09,559 преди да имате полов акт тази нощ, 53 00:05:11,019 --> 00:05:12,896 вие сами му сложихте презерватива 54 00:05:15,023 --> 00:05:16,023 Да или не? 55 00:05:19,653 --> 00:05:20,946 Трябваше да се защитя 56 00:05:22,572 --> 00:05:23,573 Да или не? 57 00:05:34,417 --> 00:05:35,417 да 58 00:05:37,212 --> 00:05:39,548 Нищо повече, ваша чест 59 00:05:47,973 --> 00:05:49,640 Шефе, имам среща с друг клиент 60 00:05:49,641 --> 00:05:51,077 Няма да се насочвам обратно в офиса още 61 00:05:51,101 --> 00:05:52,101 благодаря 62 00:05:52,352 --> 00:05:53,352 Адвокат Ма! 63 00:05:54,271 --> 00:05:55,355 Наистина съм ти задължен 64 00:05:55,856 --> 00:05:58,399 Отсега нататък ще имам компанията на баща ми... 65 00:05:58,400 --> 00:05:59,880 изпратете всички техни случаи на вашата фирма 66 00:06:01,319 --> 00:06:02,612 Просто не такъв случай 67 00:06:03,196 --> 00:06:04,196 какво? 68 00:06:04,906 --> 00:06:07,186 Победа от технически аспект не означава, че справедливостта е раздадена 69 00:06:08,952 --> 00:06:10,112 Какво трябва да означава това? 70 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 измет! 71 00:06:12,038 --> 00:06:13,539 - Ще те убия, измет такъв! - Татко! 72 00:06:13,540 --> 00:06:15,041 - Пусни се! - Татко, моля те, спри! 73 00:06:15,709 --> 00:06:17,109 Няма да ти позволя да се измъкнеш с това! 74 00:06:17,711 --> 00:06:19,564 - Тате, добре ли си? - Как можеш да помогнеш на такъв човек?! 75 00:06:19,588 --> 00:06:21,256 И двамата ще стигнете до лош край! 76 00:06:21,715 --> 00:06:22,257 Пусни се! 77 00:06:22,632 --> 00:06:23,716 - Спри! - Да тръгваме, татко! 78 00:06:23,717 --> 00:06:26,011 Всички вие, спрете! успокой се Нека обсъдим това 79 00:06:26,970 --> 00:06:27,970 - Спри! - Измет! 80 00:06:41,359 --> 00:06:42,359 добре си 81 00:06:45,488 --> 00:06:48,199 усмихни се Вашата заплата включва заплащане за опасност 82 00:06:50,410 --> 00:06:51,661 Ще ти вдигна таксата следващия път 83 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 Адвокат Ма 84 00:07:14,768 --> 00:07:15,393 хей хей 85 00:07:15,602 --> 00:07:17,482 Г-н Уот иска да ви види веднага щом се върнеш 86 00:07:17,896 --> 00:07:19,189 Г-н Сиу се обади да се оплаче 87 00:07:30,909 --> 00:07:31,909 татко 88 00:07:34,245 --> 00:07:35,537 Кой остави тези документи А4 тук? 89 00:07:35,538 --> 00:07:36,706 Накарайте Мери да ги извади 90 00:07:37,916 --> 00:07:39,209 О, това е рециклирана хартия 91 00:07:39,542 --> 00:07:40,918 Поръчах го за компания на приятел 92 00:07:40,919 --> 00:07:41,999 Просто го остави тук за сега 93 00:07:45,006 --> 00:07:46,006 Жалба от Siu? 94 00:07:47,175 --> 00:07:49,386 Ти си почти перфектен мъж... 95 00:07:49,928 --> 00:07:51,208 освен твоя инат 96 00:07:51,346 --> 00:07:52,346 вярно 97 00:07:53,807 --> 00:07:54,807 Аз ще се справя 98 00:07:55,392 --> 00:07:57,227 Още едно оплакване и ще бъдете в черния списък 99 00:08:00,814 --> 00:08:02,774 Заплатата ми включва и заплащане за опасност 100 00:08:45,150 --> 00:08:47,277 Нямахме ли просто одит преди няколко месеца? 101 00:08:47,861 --> 00:08:48,861 Ние го направихме 102 00:08:49,154 --> 00:08:52,073 Но изглежда има проблем със сметките на Цай Бат Тонг, 103 00:08:52,282 --> 00:08:53,491 Така че те трябва да направят повторен одит 104 00:08:53,908 --> 00:08:54,908 Това е странно 105 00:08:54,951 --> 00:08:56,661 И ти мислиш така, а? 106 00:08:57,454 --> 00:08:59,254 Тези двама одитори имат бях тук от известно време, 107 00:08:59,789 --> 00:09:01,229 но те дори не са ме погледнали 108 00:09:01,458 --> 00:09:02,458 Трябва да са гейове 109 00:09:17,140 --> 00:09:18,266 така че Намери нещо? 110 00:09:18,933 --> 00:09:19,933 нищо 111 00:09:22,979 --> 00:09:24,772 Вие, офис служители... 112 00:09:24,773 --> 00:09:27,317 трябва да извървите целия този път за един цигар? 113 00:09:28,068 --> 00:09:29,948 Не може да се помогне Това е животът на един служител 114 00:09:30,487 --> 00:09:31,862 извинете ме Аз съм навън Имате ли резервен? 115 00:09:31,863 --> 00:09:33,281 Разбира се. Ето ви 116 00:09:34,032 --> 00:09:36,242 Полицейските служители се нуждаят от заповед за претърсване на помещение 117 00:09:37,494 --> 00:09:38,494 И така, офицери... 118 00:09:40,205 --> 00:09:41,205 против да го видя? 119 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 какво? Офицери? 120 00:09:45,126 --> 00:09:47,504 Вашите действия представляват незаконно търсене 121 00:09:48,171 --> 00:09:50,548 Нашата компания ни изпрати да проверим счетоводните книги Как това е незаконно? 122 00:09:51,466 --> 00:09:53,843 Вие просто натискате произволно копчета на този калкулатор 123 00:09:55,470 --> 00:09:56,630 Това беше петцифрено число, 124 00:09:56,888 --> 00:09:57,968 и сте натиснали седем клавиша 125 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Също така 126 00:10:00,016 --> 00:10:01,142 вашия телефон чар... 127 00:10:01,351 --> 00:10:03,686 Сувенир е от полицията 175 годишнина 128 00:10:04,229 --> 00:10:05,730 Съмнявам се, че много цивилни биха го използвали 129 00:10:11,986 --> 00:10:14,405 Нищо чудно, че адвокат Ма печели всичките си дела 130 00:10:14,739 --> 00:10:15,824 Ти си остър 131 00:10:16,116 --> 00:10:17,116 А вие сте? 132 00:10:17,700 --> 00:10:19,060 Отдел за криминални разследвания 133 00:10:19,869 --> 00:10:21,538 Сержант или Тинг Понг 134 00:10:22,997 --> 00:10:25,083 Офицер Ор, регионален щаб на Коулун Изток 135 00:10:26,417 --> 00:10:27,417 Заповедта? 136 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Някои неща са просто формалност 137 00:10:31,089 --> 00:10:32,817 Истината е каква въпроси в разследване 138 00:10:32,841 --> 00:10:33,841 Значи нямате такъв 139 00:10:35,135 --> 00:10:36,136 Кой ти е началник? 140 00:10:36,344 --> 00:10:37,595 А номерата на баджовете ви? 141 00:10:42,183 --> 00:10:43,685 Не говорим? Добре 142 00:10:44,853 --> 00:10:46,613 Просто ще се обадя на полицията гореща линия за оплаквания 143 00:10:46,813 --> 00:10:47,897 Или Тинг Понг, нали? 144 00:10:48,106 --> 00:10:49,274 Получихме сигнал... 145 00:10:50,525 --> 00:10:52,885 че някой използва Tsai Bat Tong за пране на пари 146 00:10:55,113 --> 00:10:56,993 Нашата фирма никога нямаше да бъде участващи в такива неща 147 00:10:57,073 --> 00:10:59,284 вярвам ти 148 00:10:59,784 --> 00:11:00,886 Разследвам Цай Бат Тонг 149 00:11:00,910 --> 00:11:01,619 Така че се надявам... 150 00:11:01,828 --> 00:11:05,206 можете да предадете всички на Tsai Bat Tong документи, поверени на вашата фирма 151 00:11:07,000 --> 00:11:08,375 Адвокат Ма, моля 152 00:11:08,376 --> 00:11:09,919 Просто ни помогнете, става ли? 153 00:11:11,337 --> 00:11:12,964 моля Някой е мъртъв 154 00:11:13,173 --> 00:11:14,173 Животът е заложен на карта 155 00:11:16,384 --> 00:11:18,024 Мислете за това като за сътрудничество между полицията и обществеността 156 00:11:20,054 --> 00:11:21,054 благодаря 157 00:11:41,451 --> 00:11:43,203 Отмени всички мои събития за следващите няколко дни 158 00:11:43,912 --> 00:11:45,830 Пазете репортерите от копая това отново 159 00:11:46,497 --> 00:11:47,497 За 12-ти, 160 00:11:47,749 --> 00:11:49,389 церемония по първата копка на новия клон, 161 00:11:49,459 --> 00:11:51,794 Ще имам директора на Северен район присъствайте на ваше място 162 00:11:52,212 --> 00:11:53,212 Също така 163 00:11:53,379 --> 00:11:56,341 за всякакви големи благотворителни кампании за набиране на средства през следващите два месеца, 164 00:11:56,799 --> 00:11:58,426 удвоете всички дарения 165 00:11:59,427 --> 00:12:02,138 Предпочитам да платя повече за защита на репутацията на Цай Бат Тонг 166 00:12:04,057 --> 00:12:05,057 разбрах 167 00:12:10,396 --> 00:12:11,439 Има ли нещо друго? 168 00:12:27,872 --> 00:12:29,272 Защо липсват двеста милиона? 169 00:12:29,832 --> 00:12:31,334 Вече потвърдих с банката 170 00:12:32,126 --> 00:12:33,294 Започвайки преди година, 171 00:12:33,586 --> 00:12:36,786 има несъответствие между нашите финансови отчети и действителните депозити 172 00:12:37,715 --> 00:12:38,755 Сумата винаги е по-малка 173 00:12:39,217 --> 00:12:41,302 Изглежда Yeung To е крал от фирмата 174 00:12:41,511 --> 00:12:43,791 Не трябваше ли да държиш под око на това копеле? 175 00:12:44,097 --> 00:12:45,431 И така, къде са парите сега? 176 00:12:47,058 --> 00:12:48,418 аз не знам Все още търсим 177 00:12:51,688 --> 00:12:54,023 Г-н Kah не трябва да разбира за това 178 00:12:54,774 --> 00:12:55,774 Отбелязано 179 00:12:57,777 --> 00:12:58,777 по дяволите... 180 00:13:28,141 --> 00:13:34,522 Преди една година 181 00:13:35,606 --> 00:13:36,983 Хей Йенг, идеален момент 182 00:13:37,734 --> 00:13:39,818 Мислиш ли, че синьото ми отива, 183 00:13:39,819 --> 00:13:40,819 Ой”... 184 00:13:41,112 --> 00:13:42,405 Сивият по-добър ли е? 185 00:13:42,613 --> 00:13:43,613 Синьо 186 00:13:46,576 --> 00:13:47,576 И аз така мисля 187 00:13:48,619 --> 00:13:49,619 О, добре 188 00:13:50,288 --> 00:13:52,790 Тазгодишната благотворителна гала беше огромен успех 189 00:13:53,249 --> 00:13:55,019 Насрочил съм среща с големия шеф този следобед 190 00:13:55,043 --> 00:13:56,443 да обсъдим откриването на два нови клона 191 00:13:56,627 --> 00:13:57,879 следващата година 192 00:13:58,296 --> 00:13:59,296 Г-н Ко 193 00:13:59,589 --> 00:14:00,840 Получих твоето предложение 194 00:14:01,883 --> 00:14:03,643 за увеличаване на следващата година административен бюджет 195 00:14:03,760 --> 00:14:05,093 с десет процента 196 00:14:05,094 --> 00:14:06,334 Страхувам се, че това не е възможно 197 00:14:06,554 --> 00:14:07,805 защо не 198 00:14:10,308 --> 00:14:12,810 Тази година съотношението на даренията към административните разходи 199 00:14:13,227 --> 00:14:14,395 вече е 100 на 50 200 00:14:14,729 --> 00:14:17,231 С други думи, за всеки дарени $100, 201 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 $50 отиват за административни разходи 202 00:14:22,820 --> 00:14:23,820 Нека те попитам 203 00:14:24,489 --> 00:14:26,449 Без административни такси, кой ти плаща заплатата? 204 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 Може и да ми кажеш, че небето е синьо 205 00:14:29,577 --> 00:14:30,577 г-н Ко, 206 00:14:31,204 --> 00:14:32,524 ние сме организация с нестопанска цел 207 00:14:32,705 --> 00:14:33,747 С тази скорост, 208 00:14:33,748 --> 00:14:35,476 всяко по-високо и отдела по приходите ще ни разследва 209 00:14:35,500 --> 00:14:37,627 Нека разследват Ти си този, който ще арестуват 210 00:14:38,211 --> 00:14:39,504 Ти си този, който прави книгите 211 00:14:49,514 --> 00:14:51,391 Просто се шегувам, Yeung 212 00:14:51,599 --> 00:14:52,725 Беше в новините 213 00:14:53,726 --> 00:14:56,062 Много НПО имат съотношение 100 към 75 214 00:14:56,729 --> 00:14:58,773 Така че 100 до 60 за нас не е много, нали? 215 00:14:59,315 --> 00:15:00,315 г-н Ко, 216 00:15:00,858 --> 00:15:02,458 Наистина не мога да готвя книгите така 217 00:15:06,364 --> 00:15:07,365 Чували ли сте някога за... 218 00:15:08,116 --> 00:15:10,243 нещо наречено "извънредни разходи"? 219 00:15:10,868 --> 00:15:11,619 например, 220 00:15:11,828 --> 00:15:14,122 кажи тавана на a клон е пред колапс 221 00:15:14,997 --> 00:15:16,165 Има нужда от ремонт, нали? 222 00:15:16,833 --> 00:15:18,593 Трябва да е повече от тридесет милиона точно там 223 00:15:19,669 --> 00:15:20,795 или, 224 00:15:21,379 --> 00:15:23,923 кажи някои стари съоръжения в a клонът има нужда от поддръжка... 225 00:15:24,173 --> 00:15:26,173 - Още няколко милиона - Но никога не сме го правили 226 00:15:29,470 --> 00:15:31,431 Губиш ли си ума! 227 00:15:33,266 --> 00:15:34,474 Винаги сме го правили по този начин 228 00:15:34,475 --> 00:15:36,102 Просто се увеличаваме! 229 00:15:46,446 --> 00:15:47,864 Знам какво искаш 230 00:16:05,756 --> 00:16:06,756 Вземете го 231 00:16:06,924 --> 00:16:08,926 Считайте го за депозит за вашия труд 232 00:16:11,971 --> 00:16:12,971 Не мога да взема тези пари 233 00:16:13,222 --> 00:16:14,557 защо не 234 00:16:15,516 --> 00:16:16,516 Това е просто 235 00:16:17,477 --> 00:16:19,520 Без да предупреждавам никого, 236 00:16:20,813 --> 00:16:22,666 вземате част от месечни административни такси, 237 00:16:22,690 --> 00:16:24,108 разпределете го в няколко акаунта, 238 00:16:24,650 --> 00:16:25,902 и го използвайте за закупуване на акции 239 00:16:26,736 --> 00:16:28,112 След това прехвърляте печалбите... 240 00:16:28,863 --> 00:16:30,448 към моите офшорни сметки 241 00:16:32,116 --> 00:16:33,659 Човек с вашите таланти може да се справи с това 242 00:16:35,745 --> 00:16:38,623 Парите са твои. Не го дръж толкова здраво 243 00:16:39,165 --> 00:16:40,541 Сега сме в един отбор 244 00:16:40,750 --> 00:16:42,230 По-късно ще те запозная с шефа 245 00:16:42,627 --> 00:16:47,839 Поздравления за присъединяването ядрото с нестопанска цел на нашата нестопанска цел 246 00:16:47,840 --> 00:16:50,717 Ако не можете да се сетите "извънредни разходи", 247 00:16:50,718 --> 00:16:51,802 не се колебайте да дойдете при мен 248 00:16:52,595 --> 00:16:54,388 Аз съм експерт в тези неща 249 00:17:01,646 --> 00:17:04,231 Миналия месец, в Цай Благотворителна гала на Bat Tong, 250 00:17:04,232 --> 00:17:07,235 финансов директор на организацията, Yeung To, е открит мъртъв чрез обесване 251 00:17:07,443 --> 00:17:09,528 След едномесечно полицейско разследване, 252 00:17:09,529 --> 00:17:11,447 възможността за убийство е изключено 253 00:17:11,656 --> 00:17:13,406 В момента разследването продължава 254 00:17:13,407 --> 00:17:14,407 като самоубиец 255 00:17:14,617 --> 00:17:15,117 Президент Ко, 256 00:17:15,118 --> 00:17:16,702 има слухове, че Смъртта на Yeung To е свързана 257 00:17:16,714 --> 00:17:18,305 на Цай Бат Тонг дело за пране на пари 258 00:17:18,329 --> 00:17:19,497 Имате ли коментар? 259 00:17:19,997 --> 00:17:22,750 Като президент на Цай Бат Тонг, тържествено заявявам... 260 00:17:23,251 --> 00:17:24,544 че тези слухове 261 00:17:24,752 --> 00:17:26,796 са неоснователни и злонамерени клевети 262 00:17:27,505 --> 00:17:29,130 Нашата организация си запазва правото 263 00:17:29,131 --> 00:17:30,891 да предприеме правни действия срещу разпространителите на слухове 264 00:17:33,970 --> 00:17:34,970 Втори ред 265 00:17:37,598 --> 00:17:38,598 трето 266 00:17:41,561 --> 00:17:42,561 Четвърто 267 00:17:42,895 --> 00:17:43,895 добре 268 00:17:44,063 --> 00:17:45,063 Всички, вземете почивка 269 00:17:49,402 --> 00:17:50,945 Предният ритник зависи от разстоянието 270 00:17:56,242 --> 00:17:58,828 Целта е да се скъси това разстояние 271 00:18:01,372 --> 00:18:02,747 Уау, това е полезен ход 272 00:18:02,748 --> 00:18:04,828 Мога да те ритна в главата преди дори да го осъзнаете 273 00:18:05,293 --> 00:18:06,293 Ка Уай 274 00:18:07,086 --> 00:18:09,046 Аз те уча на таекуондо не за да започнете битки, 275 00:18:09,797 --> 00:18:11,397 но ако някога трябва да се защитаваш, 276 00:18:12,341 --> 00:18:13,426 можете да използвате този ход 277 00:18:14,927 --> 00:18:15,927 Първо, 278 00:18:17,221 --> 00:18:18,221 вие създавате отклонение 279 00:18:23,811 --> 00:18:24,811 Вижте тук 280 00:18:25,771 --> 00:18:27,011 Целта на диверсията... 281 00:18:27,398 --> 00:18:28,678 Е да разсеете опонента си 282 00:18:29,150 --> 00:18:30,150 След това ритайте 283 00:18:36,699 --> 00:18:37,908 Благодаря ти, Фунг 284 00:18:39,243 --> 00:18:41,954 Директоре, не пак това, да ме третираш като непознат? 285 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 Ти ме гледаше как пораствам 286 00:18:43,831 --> 00:18:45,708 вярно И аз те гледах как се разваляш 287 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 Свободен ли си в събота? 288 00:18:50,129 --> 00:18:52,173 Имам среща с Man Ying. какво има 289 00:18:52,632 --> 00:18:54,592 Спомняте ли си старото ни основно училище? 290 00:18:56,260 --> 00:18:57,386 Затворен е от години 291 00:18:58,137 --> 00:18:59,217 Няма достатъчно студенти, нали? 292 00:19:00,264 --> 00:19:02,516 Дадох го назаем на социално предприятие миналата година 293 00:19:02,725 --> 00:19:04,852 Планират да го ремонтират скоро, 294 00:19:05,061 --> 00:19:06,781 и търсят доброволци, които да помогнат 295 00:19:06,979 --> 00:19:09,690 Надявах се да заведеш децата там 296 00:19:10,900 --> 00:19:12,401 Но ако си зает, няма страшно 297 00:19:12,902 --> 00:19:15,237 Просто мисля, че организацията е добра 298 00:19:15,529 --> 00:19:16,530 кое? 299 00:19:17,031 --> 00:19:18,824 Цай Бат Тонг. Чували ли сте за това? 300 00:19:22,745 --> 00:19:23,785 ах Колко часа в събота? 301 00:19:23,954 --> 00:19:25,623 Не си ли на среща с Man Ying? 302 00:19:26,290 --> 00:19:27,290 Мога да пренасроча 303 00:19:39,428 --> 00:19:39,845 сутрин 304 00:19:40,054 --> 00:19:41,054 Добро утро, чичо То 305 00:19:41,055 --> 00:19:42,055 сутрин 306 00:19:42,807 --> 00:19:43,807 Чичо То 307 00:19:47,186 --> 00:19:48,186 благодаря 308 00:19:49,021 --> 00:19:50,563 Уай Линг направи десертна супа 309 00:19:50,564 --> 00:19:52,124 - Ела и вземи! - Хайде всички! 310 00:19:54,068 --> 00:19:55,268 - Чувствайте се свободни да вземете един - Добре 311 00:20:05,204 --> 00:20:06,204 Чичо То 312 00:20:07,164 --> 00:20:08,207 Вземете купа 313 00:20:08,624 --> 00:20:09,624 благодаря ви 314 00:20:13,295 --> 00:20:14,422 Карамелизирахте захарта 315 00:20:14,922 --> 00:20:15,922 Сладостта е перфектна 316 00:20:16,257 --> 00:20:17,257 точно така 317 00:20:17,425 --> 00:20:18,883 Моля, идвайте в нашия клон по-често, 318 00:20:18,884 --> 00:20:19,986 Гарантирам, че ще хапнете добре 319 00:20:20,010 --> 00:20:21,650 Бих идвал всеки ден дори и да не си попитал 320 00:20:23,973 --> 00:20:26,308 Знаеш, че обичам да си бъбря с теб 321 00:20:26,976 --> 00:20:28,856 Ти си единственият, който слуша моите бръщолевения 322 00:20:29,061 --> 00:20:30,730 Е, разказваш страхотни истории 323 00:20:31,439 --> 00:20:32,959 Стига да не ме намираш за досаден 324 00:20:35,985 --> 00:20:40,906 Пет седмици по-късно 325 00:20:44,410 --> 00:20:45,410 Внимателно 326 00:20:46,162 --> 00:20:47,402 Не чупете нищо, чувате ли? 327 00:20:57,423 --> 00:20:58,423 г-н Ма 328 00:20:58,758 --> 00:20:59,798 Всички, вземете малко вода 329 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 добре благодаря 330 00:21:01,886 --> 00:21:03,046 Благодаря за помощта, г-н Ма 331 00:21:03,429 --> 00:21:03,929 Мис Уан 332 00:21:04,430 --> 00:21:06,270 Вашите доброволци са върша истински тежък труд 333 00:21:06,974 --> 00:21:07,974 Съжалявам за това 334 00:21:08,267 --> 00:21:10,436 Казах на директора Цанг щяхме да местим тежки неща 335 00:21:13,564 --> 00:21:14,564 просто се шегувам 336 00:21:14,774 --> 00:21:15,774 Хубаво е да помагаш! 337 00:21:16,025 --> 00:21:17,665 И децата изгарят малко енергия 338 00:21:19,904 --> 00:21:21,544 Изграждането на плувен басейн трябва да струва много 339 00:21:22,531 --> 00:21:25,117 Това го прави. Основният клон е много добър в набирането на средства 340 00:21:27,411 --> 00:21:28,411 Мениджър Уан 341 00:21:29,622 --> 00:21:30,622 извинете ме 342 00:21:34,084 --> 00:21:35,084 Вие сте тук, г-н Ку 343 00:21:35,461 --> 00:21:36,461 По този начин 344 00:21:41,342 --> 00:21:43,010 Всички записи за дарения тук ли са? 345 00:21:43,761 --> 00:21:45,481 Да, всички тези на чичо обработени са тук 346 00:21:46,013 --> 00:21:47,013 Добре, благодаря 347 00:21:47,640 --> 00:21:48,390 Ще взема тези с мен 348 00:21:48,641 --> 00:21:49,951 Ще се свържа с вас, ако имам нужда от нещо друго 349 00:21:49,975 --> 00:21:50,975 Добре, г-н Ку 350 00:21:56,273 --> 00:21:57,273 съжалявам 351 00:21:59,360 --> 00:22:00,360 госпожице Уан, 352 00:22:01,070 --> 00:22:01,779 къде отива тази кутия с книги? 353 00:22:01,987 --> 00:22:03,030 Моля, наричайте ме Уай Линг 354 00:22:04,281 --> 00:22:06,700 Тези са несортирани Поставете ги в стария офис 355 00:22:07,034 --> 00:22:08,034 ще ти покажа 356 00:22:13,541 --> 00:22:14,541 Директорът ми каза... 357 00:22:15,209 --> 00:22:17,249 този клон е бил отворен за по-малко от година 358 00:22:17,336 --> 00:22:18,336 Ремонт толкова скоро? 359 00:22:19,255 --> 00:22:20,881 И аз мисля, че е съвсем нов 360 00:22:21,298 --> 00:22:23,759 Но основният клон даде поръчката, така че какво можем да направим? 361 00:22:24,510 --> 00:22:26,230 Вие момчета сте точно това добър в набирането на средства 362 00:22:32,935 --> 00:22:33,975 Можете да го поставите там 363 00:22:40,568 --> 00:22:41,568 Опа, съжалявам 364 00:22:48,409 --> 00:22:49,409 Така че това е мястото, където беше 365 00:22:51,370 --> 00:22:51,787 Вашите? 366 00:22:52,121 --> 00:22:53,121 Това е на чичо То 367 00:22:53,497 --> 00:22:54,497 Той го остави след себе си 368 00:22:56,834 --> 00:22:58,394 Искаш да кажеш... Yeung To от новините? 369 00:22:58,669 --> 00:22:59,669 да 370 00:23:00,796 --> 00:23:01,796 Имате ли кърпичка? 371 00:23:01,839 --> 00:23:02,839 Една секунда 372 00:23:15,144 --> 00:23:16,704 Има ли нещо друго, с което мога да помогна? 373 00:23:17,062 --> 00:23:18,415 Имам още няколко кутии с книги 374 00:23:18,439 --> 00:23:19,439 последвайте ме 375 00:23:22,359 --> 00:23:23,587 Тази кутия трябва да отиде долу 376 00:23:23,611 --> 00:23:24,611 добре 377 00:23:30,868 --> 00:23:32,286 Готово. Намерих го 378 00:23:36,957 --> 00:23:39,209 Някой виждал ли е Синята тетрадка на чичо То? 379 00:23:42,796 --> 00:23:43,796 какво не е наред 380 00:23:43,964 --> 00:23:45,132 Тефтерът липсва 381 00:23:45,883 --> 00:23:47,051 Ще ти помогна да го потърсиш 382 00:23:47,384 --> 00:23:48,384 окей 383 00:23:57,061 --> 00:23:58,395 помощ! помощ! 384 00:23:59,355 --> 00:24:00,355 мамо! 385 00:24:21,710 --> 00:24:24,088 Наближава рожденият ден на татко Не забравяйте подаръка 386 00:24:24,588 --> 00:24:25,839 окей 387 00:24:56,537 --> 00:24:58,372 случай на изгаряне 388 00:24:59,498 --> 00:25:02,167 Юен Хо Йе, жената който обвини Сиу Чин Хунг, 389 00:25:02,418 --> 00:25:05,170 син на JP Siu Yau Wai, за сексуално насилие, 390 00:25:05,379 --> 00:25:08,632 е намерен мъртъв от самоубийство в нейната резиденция в 21 часа тази вечер 391 00:25:08,966 --> 00:25:10,360 На мястото е открито предсмъртно писмо 392 00:25:10,384 --> 00:25:13,012 Предварително разследване не е открил признаци на нечестна игра 393 00:25:13,429 --> 00:25:14,637 По време на нашия репортаж на живо, 394 00:25:14,638 --> 00:25:17,808 Бащата на Юен Хо И, Юен Чи Ман, паднал от високо 395 00:25:18,100 --> 00:25:20,811 Операторът на нашия канал засне този изключителен кадър 396 00:25:22,813 --> 00:25:24,898 Съдебната система е шега! 397 00:25:27,317 --> 00:25:28,819 Това копеле Siu Chin Hung! 398 00:25:29,153 --> 00:25:31,947 Той изнасили дъщеря ми, и съдът го пусна на свобода? 399 00:25:32,531 --> 00:25:33,866 Сега дъщеря ми е мъртва! 400 00:25:35,159 --> 00:25:37,953 Всичко е заради адвокати като теб! 401 00:26:38,138 --> 00:26:39,138 Не е ли странно? 402 00:26:39,890 --> 00:26:41,490 Обръщам се, а тетрадката я няма 403 00:26:42,476 --> 00:26:44,394 Значи се съгласяваш да ми помогнеш, нали? 404 00:26:44,770 --> 00:26:45,770 благодаря 405 00:26:48,065 --> 00:26:49,233 Когато Yeung To умря, 406 00:26:50,359 --> 00:26:52,079 думите „Clear My Име“ бяха на ризата му 407 00:26:53,779 --> 00:26:55,619 Може ли Цай Бат Тонг наистина ли пера пари? 408 00:26:56,657 --> 00:26:57,657 Това съвпада с нашата информация 409 00:26:59,827 --> 00:27:00,827 Кой беше източникът? 410 00:27:01,995 --> 00:27:03,288 Анонимен подател на сигнали 411 00:27:03,789 --> 00:27:05,269 От вида, който просто изпраща по пощата в писмо 412 00:27:06,208 --> 00:27:07,848 Проучвате ли всяко писмо, което получавате? 413 00:27:08,168 --> 00:27:10,461 Използваме мозъка си, за да ги анализираме, Адвокат Ма 414 00:27:10,462 --> 00:27:12,004 Ако едно писмо те поиска имаше две любовници... 415 00:27:12,005 --> 00:27:14,005 и три съпруги, трябва ли да проучим и това? 416 00:27:14,216 --> 00:27:17,469 Писмото пристигна в нашия офис ден след смъртта на Yeung To 417 00:27:17,886 --> 00:27:18,886 Не е ли малко странно? 418 00:27:19,513 --> 00:27:20,513 И така, какво открихте? 419 00:27:21,974 --> 00:27:23,058 нищо 420 00:27:23,892 --> 00:27:25,612 Защото ти все още не са се съгласили да ни помогнат 421 00:27:27,980 --> 00:27:29,180 Свършихте ли с разпита ми? 422 00:27:30,190 --> 00:27:32,526 съжалявам Сила на навика 423 00:27:34,736 --> 00:27:37,656 Съжалявам за случилото се в алеята 424 00:27:38,740 --> 00:27:40,951 Така че сега, дори вие мислите има още нещо, нали? 425 00:27:41,827 --> 00:27:42,827 Без коментар 426 00:27:45,205 --> 00:27:46,331 Добре, виж 427 00:27:47,791 --> 00:27:50,459 Бележникът на Yeung To беше отнет 428 00:27:50,460 --> 00:27:52,838 Много вероятно е свързано със смъртта му 429 00:27:54,089 --> 00:27:55,382 Тъй като сте прочели тетрадката, 430 00:27:56,049 --> 00:27:58,369 има ли улики вътре мислите ли, че трябва да разследваме? 431 00:28:00,387 --> 00:28:01,430 Съдържанието беше бъркотия 432 00:28:03,140 --> 00:28:05,349 Писанието беше фрагментирано, неразбираем 433 00:28:05,350 --> 00:28:06,350 обаче 434 00:28:06,560 --> 00:28:08,854 Видях два адреса на една от страниците 435 00:28:09,605 --> 00:28:10,765 Те наистина се запечатаха в съзнанието ми 436 00:28:12,065 --> 00:28:13,065 къде? 437 00:28:17,696 --> 00:28:18,696 Тук? 438 00:28:20,741 --> 00:28:22,381 Той харесва сандвичите с телешко месо тук? 439 00:28:22,618 --> 00:28:23,658 Те са доста вкусни 440 00:28:24,578 --> 00:28:25,578 преди да пристигнеш, 441 00:28:26,246 --> 00:28:27,246 Попитах собственика 442 00:28:28,707 --> 00:28:30,584 Той си спомня, че е видял Yeung To тук, 443 00:28:31,793 --> 00:28:32,993 но той не знаеше кой е той 444 00:28:34,087 --> 00:28:37,132 Впечатляващо Дори ми вършиш работата 445 00:28:39,718 --> 00:28:40,918 Какво ще кажете за втория адрес? 446 00:28:46,058 --> 00:28:47,058 Трябва да е тук 447 00:28:47,726 --> 00:28:48,935 Така е или не е 448 00:28:48,936 --> 00:28:50,145 Не ми казвай "би трябвало". 449 00:28:50,979 --> 00:28:51,979 Стая шест 450 00:29:05,827 --> 00:29:06,827 Хващане на измамник? 451 00:29:07,746 --> 00:29:08,746 Търсите изгубено дете? 452 00:29:09,873 --> 00:29:11,041 Или длъжник? 453 00:29:12,167 --> 00:29:13,603 Чух, че си работил за губернатора 454 00:29:13,627 --> 00:29:15,170 Че никоя тайна не е в безопасност от вас? 455 00:29:15,963 --> 00:29:17,631 Преди девет месеца 456 00:29:17,839 --> 00:29:18,839 Да поговорим горе 457 00:29:23,178 --> 00:29:24,338 Какво искате да разберете? 458 00:29:26,640 --> 00:29:28,809 Трябва да знам къде целият капитал тече, 459 00:29:29,685 --> 00:29:31,005 кой е големият шеф зад всичко това, 460 00:29:31,895 --> 00:29:33,272 и намери още двама души за мен 461 00:29:37,150 --> 00:29:39,486 Обикновено не питам за мотивите на моите клиенти, 462 00:29:39,695 --> 00:29:42,531 но този случай е твърде рискован 463 00:29:43,699 --> 00:29:44,699 Ето депозита 464 00:29:44,992 --> 00:29:46,910 Ще получите другата половина, когато свърши 465 00:29:48,287 --> 00:29:49,579 Човек, който знае какво прави 466 00:29:58,255 --> 00:29:59,381 Чакай добрите ми новини 467 00:30:04,469 --> 00:30:06,304 Дебелият Минг трябва да е излязъл Той ще се върне скоро 468 00:30:06,305 --> 00:30:07,389 Качи се и чакай 469 00:30:08,015 --> 00:30:09,015 Благодаря, човече 470 00:30:50,265 --> 00:30:51,558 мамо ти добре ли си 471 00:30:52,017 --> 00:30:53,017 добре съм 472 00:31:43,527 --> 00:31:44,527 Спрете да бягате! 473 00:32:25,152 --> 00:32:26,403 Така да бъде 474 00:33:12,282 --> 00:33:12,908 Хей, кафе 475 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 благодаря 476 00:33:14,493 --> 00:33:15,493 добре си 477 00:33:16,703 --> 00:33:18,955 Първия бях още по-зле когато видях мъртво тяло 478 00:33:19,956 --> 00:33:22,334 Повърнах навсякъде Справяш се добре 479 00:33:24,628 --> 00:33:25,628 Не ми е за първи път 480 00:33:27,756 --> 00:33:28,798 Да си ченге... 481 00:33:29,716 --> 00:33:30,876 е наистина опасна работа 482 00:33:31,593 --> 00:33:33,220 Всяка работа има своите трудности 483 00:33:34,387 --> 00:33:35,889 Благодаря за помощта този път 484 00:33:36,097 --> 00:33:37,097 Вече можете да си вървите 485 00:33:37,140 --> 00:33:38,308 Прибери се вкъщи и си почини 486 00:34:25,272 --> 00:34:28,483 Кай Санг Строителна група 487 00:35:20,285 --> 00:35:21,077 къде си 488 00:35:21,286 --> 00:35:22,286 Става късно 489 00:35:23,455 --> 00:35:25,055 Не ми казвай, че си забравил рождения ден на татко 490 00:35:25,999 --> 00:35:26,999 Аз съм на път! 491 00:35:38,887 --> 00:35:39,887 благодаря 492 00:35:44,059 --> 00:35:45,226 Какво ти отне толкова време? 493 00:35:45,727 --> 00:35:46,811 Поне е тук 494 00:35:47,145 --> 00:35:48,355 Хайде седнете. да хапнем 495 00:36:02,118 --> 00:36:03,118 татко, 496 00:36:04,829 --> 00:36:05,829 честит рожден ден 497 00:36:06,164 --> 00:36:07,164 Сигурен съм, че ще ви хареса 498 00:36:08,041 --> 00:36:09,921 Ще обичам всичко мое мила дъщеря ми дава 499 00:36:10,335 --> 00:36:11,335 благодаря ви 500 00:36:17,759 --> 00:36:18,759 Съжалявам, Учителю 501 00:36:20,178 --> 00:36:21,218 Нищо не съм подготвил 502 00:36:22,597 --> 00:36:23,681 Напомних ти преди години 503 00:36:23,682 --> 00:36:24,766 Ти си този, който забрави 504 00:36:25,642 --> 00:36:27,435 Тате, от двама ни е 505 00:36:32,315 --> 00:36:34,109 Защо си толкова забравлив напоследък? 506 00:36:35,902 --> 00:36:37,182 Имах нещо важно за вършене 507 00:36:39,072 --> 00:36:40,447 Знам, че работата ти е важна, 508 00:36:40,448 --> 00:36:42,492 но рожденият ден на татко също е важен 509 00:36:46,496 --> 00:36:48,096 Yuen Ho Yee се самоуби вчера 510 00:36:51,126 --> 00:36:52,502 Ищецът от последното ми дело 511 00:36:54,879 --> 00:36:56,799 Вероятно те познавам не мисли, че това е важно 512 00:36:58,091 --> 00:36:59,509 Можем ли да не говорим за това днес? 513 00:37:03,763 --> 00:37:05,043 Имаш ли нещо да ми кажеш? 514 00:37:06,266 --> 00:37:07,266 татко... 515 00:37:16,109 --> 00:37:17,109 Когато бях в университета, 516 00:37:18,737 --> 00:37:20,238 Участвах в един от вашите процеси 517 00:37:21,281 --> 00:37:22,281 Спомням си го ясно 518 00:37:23,199 --> 00:37:24,879 Използвахте Нюрнбергския процес след Втората световна война... 519 00:37:24,909 --> 00:37:26,369 като ваш аргумент 520 00:37:27,620 --> 00:37:29,380 Вие посочихте как нацистките военнопрестъпници... 521 00:37:29,539 --> 00:37:32,259 се защитили с твърдението те „просто следваха заповеди“. 522 00:37:32,625 --> 00:37:33,625 но в крайна сметка, 523 00:37:34,502 --> 00:37:35,920 всички те бяха признати за виновни 524 00:37:38,339 --> 00:37:40,276 Тъй като войниците, които извършиха клането... 525 00:37:40,300 --> 00:37:42,100 не можа да се скрие зад така наречените "поръчки"... 526 00:37:42,385 --> 00:37:44,025 да се оневинят от престъпленията си 527 00:37:45,263 --> 00:37:46,503 Нарекохте го морална съвест 528 00:37:48,725 --> 00:37:49,934 И с тази точка, 529 00:37:50,226 --> 00:37:52,228 ти обърна случая и спечели 530 00:37:53,813 --> 00:37:56,107 От този момент нататък се заклех... 531 00:37:56,733 --> 00:37:58,818 че щях да стана адвокат точно като теб 532 00:38:09,037 --> 00:38:10,556 Това е договор от преди четири години, 533 00:38:10,580 --> 00:38:12,180 когато Цай Бат Тонг повери нашата фирма... 534 00:38:12,373 --> 00:38:14,292 с управлението на техните сметки и средства 535 00:38:15,001 --> 00:38:16,836 Подписалите сте вие и Yeung To 536 00:38:19,672 --> 00:38:21,872 Миналата година приходите на Tsai Bat Tong беше над 500 милиона 537 00:38:22,675 --> 00:38:24,427 70% от тях са парични дарения 538 00:38:25,804 --> 00:38:26,930 Това са почти 350 милиона 539 00:38:28,181 --> 00:38:29,933 И от тези пари 200 милиона... 540 00:38:30,517 --> 00:38:31,837 дойде от анонимни дарения 541 00:38:32,894 --> 00:38:34,312 Те имат много разходи: 542 00:38:34,854 --> 00:38:35,938 заплати, кетъринг, 543 00:38:35,939 --> 00:38:37,059 транспорт, поддръжка, 544 00:38:37,899 --> 00:38:39,400 счетоводство и така нататък 545 00:38:41,236 --> 00:38:42,403 Но най-странната част е, 546 00:38:43,488 --> 00:38:45,113 зад всички тези доставчици на услуги... 547 00:38:45,114 --> 00:38:47,784 Това е една задгранична компания наречен "аутсайдер". 548 00:38:49,202 --> 00:38:50,846 И миналата година общата печалба, която са направили от Цай Бат Тонг... 549 00:38:50,870 --> 00:38:52,413 също беше около 200 милиона 550 00:38:53,873 --> 00:38:55,793 Абсолютно същата сума като анонимни дарения 551 00:38:56,668 --> 00:38:57,710 Какво означава това... 552 00:38:58,419 --> 00:38:59,462 има ли нещо общо с татко? 553 00:39:00,755 --> 00:39:02,115 Това е престъпен начин на работа 554 00:39:02,757 --> 00:39:03,776 Анонимните дарения... 555 00:39:03,800 --> 00:39:05,093 са мръсни пари 556 00:39:05,552 --> 00:39:07,136 Предоставянето на услуги е методът 557 00:39:07,345 --> 00:39:09,265 И целия процес се нарича пране на пари 558 00:39:17,438 --> 00:39:18,439 Нашата адвокатска кантора... 559 00:39:19,357 --> 00:39:22,037 отговаря само за управлението сметките и средствата на нашите клиенти 560 00:39:23,152 --> 00:39:24,152 Що се отнася до всичко друго, 561 00:39:25,238 --> 00:39:26,447 законно, 562 00:39:26,865 --> 00:39:28,449 не носим отговорност 563 00:39:30,869 --> 00:39:33,788 Така че ние също се защитаваме себе си като „просто следваме заповеди“? 564 00:39:35,957 --> 00:39:37,517 Стана ли моралната съвест без значение? 565 00:39:48,595 --> 00:39:49,679 честит рожден ден 566 00:39:56,686 --> 00:39:58,146 Тате, ще отида да го проверя 567 00:40:14,746 --> 00:40:15,204 хей 568 00:40:15,747 --> 00:40:18,082 нямаш ли деменция? 569 00:40:18,541 --> 00:40:19,918 Все още си толкова остър, както винаги 570 00:40:20,209 --> 00:40:23,129 Деменцията означава, че губите паметта си, не вашата интелигентност 571 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 Твой ред 572 00:40:25,131 --> 00:40:27,675 Разсейваш ме Това е несправедлива победа 573 00:40:33,473 --> 00:40:34,473 извинете, 574 00:40:35,767 --> 00:40:36,911 мога ли да взема още топла вода? 575 00:40:36,935 --> 00:40:37,935 Да, веднага 576 00:40:43,107 --> 00:40:44,107 Твой ред 577 00:40:54,744 --> 00:40:55,744 Мат и шах 578 00:40:56,913 --> 00:40:58,790 Мина известно време Вашите умения са се подобрили 579 00:41:04,337 --> 00:41:08,508 Помните ли защо ме покани тук днес? 580 00:41:18,434 --> 00:41:20,395 3:35 Чайна - План - Среща 581 00:41:22,605 --> 00:41:23,648 в твоето състояние, 582 00:41:24,023 --> 00:41:25,263 няма как да успееш 583 00:41:27,568 --> 00:41:29,404 С ваша помощ ще го направя 584 00:41:29,654 --> 00:41:31,254 Но това, което правите, е много опасно 585 00:41:34,117 --> 00:41:36,369 Скоро ще забравя собственото си име 586 00:41:37,328 --> 00:41:39,622 Не искам просто изчезват от този свят 587 00:41:41,207 --> 00:41:42,527 Трябва да направя едно последно добро нещо 588 00:41:46,379 --> 00:41:47,379 съжалявам 589 00:41:48,297 --> 00:41:49,297 не мога да ти помогна 590 00:41:59,809 --> 00:42:01,310 Някакви следи за 200 милиона? 591 00:42:02,228 --> 00:42:03,229 Все още търсите, г-н Ко 592 00:42:03,855 --> 00:42:04,855 Имам нужда от повече време 593 00:42:11,029 --> 00:42:12,780 Всички сте безполезни 594 00:42:13,781 --> 00:42:15,199 Куп нищо не годни 595 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 Дръж това 596 00:42:24,625 --> 00:42:25,334 Да, г-н Ках 597 00:42:25,543 --> 00:42:26,544 този петък, 598 00:42:27,045 --> 00:42:28,463 ела да ме видиш в 15 часа 599 00:42:29,005 --> 00:42:30,881 разбрах петък от 15 часа 600 00:42:30,882 --> 00:42:33,634 Е проблемът с Tsai Bat Tong подреден? 601 00:42:34,135 --> 00:42:35,303 Би трябвало да е добре 602 00:42:36,179 --> 00:42:37,219 Само репортерите... 603 00:42:50,401 --> 00:42:51,486 Продължавай, боклук такъв 604 00:42:52,820 --> 00:42:53,820 Махай се! 605 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 върни се! 606 00:43:14,342 --> 00:43:17,386 Изтече историята, че Yeung To присвои 200 милиона от компанията 607 00:43:19,388 --> 00:43:20,388 Защо, г-н Ко? 608 00:43:22,892 --> 00:43:24,768 По-добре е за г-н Ках да го чуя от медиите... 609 00:43:24,769 --> 00:43:26,979 отколкото директно от мен 610 00:43:28,689 --> 00:43:30,650 Това също ще разсее репортерите... 611 00:43:30,858 --> 00:43:34,237 80 спират да ме преследват за прането на пари 612 00:43:36,656 --> 00:43:37,656 направи го 613 00:43:38,324 --> 00:43:39,324 разбрах 614 00:43:45,373 --> 00:43:46,707 Тази компания, аутсайдер, 615 00:43:46,999 --> 00:43:48,668 направи около 200 милиона миналата година 616 00:43:50,211 --> 00:43:51,295 Това е моделът 617 00:43:52,338 --> 00:43:53,578 Нашата фирма е само попечител 618 00:43:54,006 --> 00:43:55,246 По закон ние не носим отговорност 619 00:43:56,467 --> 00:43:59,345 И не мога да докажа източника от парите е незаконно 620 00:44:03,432 --> 00:44:04,432 съжалявам 621 00:44:06,477 --> 00:44:07,477 да 622 00:44:09,981 --> 00:44:10,981 Колко интересно 623 00:44:11,190 --> 00:44:12,190 Изпратете го 624 00:44:13,359 --> 00:44:14,110 О, изпрати ли го? 625 00:44:14,111 --> 00:44:15,236 ще погледна благодаря 626 00:44:16,946 --> 00:44:17,946 Хей, имам нещо 627 00:44:22,952 --> 00:44:25,495 Има ново развитие в самоубийството на Yeung To, 628 00:44:25,496 --> 00:44:27,456 Финансов директор на Цай Бат Тонг 629 00:44:27,748 --> 00:44:28,875 Получихме новина, че... 630 00:44:29,167 --> 00:44:31,687 Липсват 200 милиона в брой от сметките на Цай Бат Тонг 631 00:44:32,295 --> 00:44:33,295 Организацията подозира, че... 632 00:44:33,296 --> 00:44:36,424 бившият финансов директор, Yeung To, за присвояване на средствата 633 00:44:36,632 --> 00:44:38,312 Те вече са подали сигнал в полицията 634 00:44:40,428 --> 00:44:41,428 Пак 200 милиона 635 00:44:42,847 --> 00:44:44,932 Обвинете мъртвеца Колко удобно 636 00:44:46,976 --> 00:44:48,102 Ако Yeung To наистина го направи, 637 00:44:49,228 --> 00:44:50,628 тогава смъртта му има пълен смисъл 638 00:44:51,439 --> 00:44:52,440 Не е невъзможно 639 00:44:52,690 --> 00:44:54,859 Но за какво ще му трябват всички тези пари? 640 00:44:55,902 --> 00:44:57,612 Безполезно е Не можеше да ги е похарчил 641 00:45:01,199 --> 00:45:02,199 какво искаш да кажеш 642 00:45:09,707 --> 00:45:11,042 Болестта на Алцхаймер? 643 00:45:26,682 --> 00:45:27,225 Г-н Юнг, 644 00:45:27,683 --> 00:45:30,123 забелязали ли сте нещо необичайно в ежедневието си наскоро? 645 00:45:34,649 --> 00:45:36,234 Мога да ходя и да скачам Нищо не е наред 646 00:45:36,651 --> 00:45:37,860 Въз основа на моята диагноза, 647 00:45:38,069 --> 00:45:40,029 имате болестта на Алцхаймер 648 00:45:41,197 --> 00:45:42,197 какво е това 649 00:45:42,490 --> 00:45:44,384 Това е вид когнитивно увреждане, форма на деменция 650 00:45:44,408 --> 00:45:46,035 В момента няма лечение 651 00:45:47,119 --> 00:45:49,056 В ранните етапи, ще изпитате загуба на паметта 652 00:45:49,080 --> 00:45:50,039 С напредването си, 653 00:45:50,040 --> 00:45:52,291 постепенно ще загубите различни телесни функции 654 00:45:53,125 --> 00:45:54,845 Средният живот очаквания за пациент... 655 00:45:54,919 --> 00:45:56,587 е само три до девет години 656 00:45:57,922 --> 00:45:59,362 Надявам се, че сте подготвени психически 657 00:46:00,841 --> 00:46:03,803 Yeung To разбра, че има тази болест преди една година 658 00:46:04,220 --> 00:46:06,388 Планирал е кражба Парите на Цай Бат Тонг... 659 00:46:06,389 --> 00:46:07,932 докато все още можеше 660 00:46:08,516 --> 00:46:10,476 Сигурно се е замислил тъй като бяха мръсни пари, 661 00:46:11,102 --> 00:46:13,562 не биха посмели да го докладват 662 00:46:14,272 --> 00:46:16,565 Но той не очакваше биха наели някой да го убие 663 00:46:17,775 --> 00:46:19,402 Той умря за пари Край на историята 664 00:46:21,404 --> 00:46:23,124 Но парите биха били безполезни за него 665 00:46:23,948 --> 00:46:24,948 Ти сам го каза 666 00:46:26,701 --> 00:46:28,181 Може би не го правеше за себе си 667 00:46:31,956 --> 00:46:33,206 Той няма семейство 668 00:46:33,207 --> 00:46:36,502 Е, може би просто е искал да живее охолно в последните си дни 669 00:46:38,421 --> 00:46:39,714 Ще проуча останалото 670 00:46:42,466 --> 00:46:43,591 Благодаря ви за съдействието 671 00:46:43,592 --> 00:46:44,592 много ви благодаря 672 00:46:55,187 --> 00:46:57,231 Видях символ в бележника на Yeung To 673 00:46:57,440 --> 00:46:59,240 Това е логото на рехабилитационен център за наркомани 674 00:47:42,526 --> 00:47:44,487 Обзалагам се на сто долара той никога не е бил тук 675 00:47:46,155 --> 00:47:47,355 Тогава защо дойде с мен? 676 00:48:03,964 --> 00:48:04,964 крило, 677 00:48:05,633 --> 00:48:06,717 имате посетители 678 00:48:07,593 --> 00:48:08,593 кви? 679 00:48:11,597 --> 00:48:12,598 Mok Tsz Wing? 680 00:48:13,182 --> 00:48:14,622 Разгледайте. Виждали ли сте този човек? 681 00:48:17,645 --> 00:48:18,979 Преди около година 682 00:48:19,355 --> 00:48:20,555 Дойде да ме посети в затвора 683 00:48:21,399 --> 00:48:23,502 Каза, че е социален работник от отдел „Социални грижи“. 684 00:48:23,526 --> 00:48:25,611 Беше ми гарант за да влезе в този рехабилитационен център 685 00:48:28,864 --> 00:48:29,864 Той беше добър с теб 686 00:48:31,075 --> 00:48:32,595 Но не съм го виждал от два месеца 687 00:48:38,666 --> 00:48:39,875 Познавахте ли го преди това? 688 00:48:42,044 --> 00:48:43,044 Махай се! 689 00:48:43,129 --> 00:48:44,209 Не се връщай тук повече! 690 00:48:46,298 --> 00:48:47,550 махай се! 691 00:48:49,677 --> 00:48:51,637 Той е бащата който изостави семейството ми 692 00:48:53,639 --> 00:48:54,639 Yeung To е вашият баща? 693 00:48:57,393 --> 00:48:58,393 Познах го 694 00:48:59,812 --> 00:49:01,612 Знаех, че е той първия път, когато се появи 695 00:49:02,523 --> 00:49:04,525 Майка ми запази негова снимка 696 00:49:04,859 --> 00:49:06,219 Тя го скри, никога не ми го показа 697 00:49:07,403 --> 00:49:08,237 Веднъж, когато се лутах за поправка, 698 00:49:08,238 --> 00:49:10,038 Намерих го докато рови в чекмеджето си 699 00:49:11,198 --> 00:49:12,700 Бях сигурен, че той е това копеле 700 00:49:15,369 --> 00:49:16,969 Вие двамата някога признавали ли сте се? 701 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 Защо трябва 1? 702 00:49:18,956 --> 00:49:21,756 Безотговорен човек като този, просто се появява и се преструва, че го е грижа 703 00:49:23,544 --> 00:49:25,171 Той остави ли ти нещо? 704 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 Остави ми какво? 705 00:49:28,591 --> 00:49:29,717 Съжалявам 706 00:49:30,843 --> 00:49:31,923 Израснах без баща 707 00:49:32,178 --> 00:49:33,178 Вижте как се оказах 708 00:49:33,971 --> 00:49:34,971 Просто съжалявам 709 00:49:38,976 --> 00:49:40,019 Какво се случи с Yeung To? 710 00:49:44,023 --> 00:49:45,941 Той почина преди месец 711 00:49:47,610 --> 00:49:48,777 Все още разследваме 712 00:49:54,366 --> 00:49:55,951 Няма трудности, които да не можем да преодолеем 713 00:49:57,286 --> 00:49:59,886 Най-важното е едно семейство да бъде заедно и щастливо 714 00:50:10,591 --> 00:50:11,591 добре благодаря 715 00:50:13,719 --> 00:50:14,970 Продължавайте да наблюдавате. благодаря 716 00:50:17,014 --> 00:50:18,014 Резултатите са в 717 00:50:19,600 --> 00:50:20,851 Банковата сметка на Mok Tsz Wing... 718 00:50:21,060 --> 00:50:22,520 е напълно празен 719 00:50:22,728 --> 00:50:23,928 Дори е задлъжнял към банката 720 00:50:26,982 --> 00:50:28,317 Изглежда, че не лъжеше 721 00:50:36,242 --> 00:50:36,659 така че 722 00:50:36,660 --> 00:50:37,952 Някакви други теории? 723 00:50:39,495 --> 00:50:40,495 Освен Yeung To, 724 00:50:41,455 --> 00:50:43,815 кой е следващият най-голям заподозрян за кражбата на 200 милиона? 725 00:50:55,761 --> 00:50:56,804 Ко Шинг Ман 726 00:51:09,817 --> 00:51:10,859 Ще се появи ли изобщо? 727 00:51:11,068 --> 00:51:12,188 Трябва да изчакаме, така или иначе 728 00:51:13,988 --> 00:51:15,028 Хей, г-н Ко излиза 729 00:51:17,700 --> 00:51:18,700 По този начин 730 00:51:22,663 --> 00:51:23,663 президент Ко! 731 00:51:24,665 --> 00:51:26,643 Относно слуховете за пране на пари в Цай Бат Тонг, 732 00:51:26,667 --> 00:51:28,626 планирате ли да пуснете вашите финансови отчети... 733 00:51:28,627 --> 00:51:30,147 и да дадеш на обществото обяснение? 734 00:51:30,588 --> 00:51:32,714 Вече обясних този въпрос много пъти 735 00:51:32,715 --> 00:51:34,007 Нямам какво повече да добавя благодаря 736 00:51:34,008 --> 00:51:34,800 Всички, моля, отдръпнете се 737 00:51:34,801 --> 00:51:36,641 Имам копие от вас записи на разходите тук 738 00:51:36,927 --> 00:51:37,720 Това показва, че... 739 00:51:37,721 --> 00:51:39,846 за няколко последователни години, вашите извънредни разходи... 740 00:51:39,847 --> 00:51:41,348 са се увеличили с 80 процента 741 00:51:41,765 --> 00:51:43,045 Имате ли коментар по въпроса? 742 00:51:45,561 --> 00:51:46,937 Как се сдоби с този документ? 743 00:51:47,605 --> 00:51:48,606 От коя преса си? 744 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 STV 745 00:51:51,775 --> 00:51:53,985 Защо не ме преследваш относно присвояването на средства от Yeung To, 746 00:51:53,986 --> 00:51:54,986 но за това? 747 00:51:56,989 --> 00:51:57,364 Г-н Ко 748 00:51:57,573 --> 00:51:58,906 Нямаме коментар! ще си взема отпуск 749 00:51:58,907 --> 00:51:59,949 Обществото има право да знае... 750 00:51:59,950 --> 00:52:01,590 къде се харчат техните дарения! 751 00:52:02,244 --> 00:52:03,536 Знаеш, че мога да те съдя за клевета 752 00:52:03,537 --> 00:52:04,537 Не ме е страх! 753 00:52:05,122 --> 00:52:07,625 - Президент Ко, имате ли някакъв отговор? - Не! 754 00:52:07,916 --> 00:52:09,627 Преди тринадесет месеца 755 00:52:15,799 --> 00:52:17,468 Бъдете остри, когато се срещате с шефа 756 00:52:18,052 --> 00:52:19,052 Не се притеснявайте, г-н Ко 757 00:52:22,014 --> 00:52:24,141 Г-н Kah иска да види само теб и мен 758 00:52:26,769 --> 00:52:27,769 Ти чакай тук 759 00:52:35,027 --> 00:52:36,027 Спрете 760 00:54:14,793 --> 00:54:15,836 много съжалявам 761 00:54:17,004 --> 00:54:18,088 Чакахте дълго? 762 00:54:23,761 --> 00:54:25,304 Съвсем не, г-н Ках Току що пристигнахме 763 00:54:25,804 --> 00:54:26,804 Седнете 764 00:54:36,607 --> 00:54:37,983 Напоследък си много популярен 765 00:54:39,359 --> 00:54:42,237 Вашето лице е във всяко списание 766 00:54:45,032 --> 00:54:46,492 Г-н Kah, работата е там... 767 00:54:51,038 --> 00:54:51,413 г-н Kah? 768 00:54:51,997 --> 00:54:53,457 Уволнете тази сервитьорка 769 00:54:54,291 --> 00:54:55,291 Да, сър 770 00:54:59,755 --> 00:55:00,755 как са нещата 771 00:55:02,716 --> 00:55:04,134 Срещнах се с адвокатите 772 00:55:04,343 --> 00:55:05,983 Всички казват, че със сигурност ще спечелим това дело 773 00:55:08,639 --> 00:55:09,973 Без значение какво правите, 774 00:55:11,642 --> 00:55:14,269 разчитате на едно нещо, репутацията 775 00:55:15,604 --> 00:55:17,147 След като загубите репутацията си, 776 00:55:17,981 --> 00:55:20,484 всичко, което си построил, ще рухне 777 00:55:22,820 --> 00:55:24,300 Разбира се, разбирам това, г-н Ках 778 00:55:27,115 --> 00:55:28,450 но този път, 779 00:55:29,868 --> 00:55:30,868 чувствам... 780 00:55:31,870 --> 00:55:33,390 някой нарочно ни е нагласил 781 00:55:34,164 --> 00:55:35,541 Иначе репортерите... 782 00:55:36,250 --> 00:55:38,090 не можеше да получи нашите вътрешни документи 783 00:55:38,836 --> 00:55:40,254 И смъртта на Yeung To 784 00:55:40,462 --> 00:55:42,142 изглежда по-сложно, отколкото изглежда 785 00:55:46,552 --> 00:55:47,552 О, добре 786 00:55:48,720 --> 00:55:51,098 За кражбата на Yeung To от 200 милиона... 787 00:55:52,933 --> 00:55:54,560 възможно ли е да не го е направил? 788 00:55:58,188 --> 00:55:59,189 Г-н Ках, кълна се... 789 00:56:01,024 --> 00:56:02,024 ще разбере... 790 00:56:02,109 --> 00:56:04,194 който дърпа струни зад кулисите, 791 00:56:04,528 --> 00:56:05,529 и да получите тези пари обратно 792 00:56:06,697 --> 00:56:07,697 добре 793 00:56:12,369 --> 00:56:14,162 Няма да ви разочаровам отново 794 00:56:23,046 --> 00:56:24,046 Ще си тръгна, г-н Ках 795 00:56:28,218 --> 00:56:29,458 Няма да ви безпокоя повече 796 00:56:43,400 --> 00:56:44,400 Понг 797 00:56:45,402 --> 00:56:47,613 Случаят не е ли приключен? Все още разследвате? 798 00:56:48,572 --> 00:56:49,573 Още малко 799 00:56:50,532 --> 00:56:51,783 Познаваш ме добре 800 00:56:52,659 --> 00:56:53,743 Разследвам 801 00:56:53,744 --> 00:56:55,537 убийството на този частен детектив 802 00:56:56,872 --> 00:56:59,583 Хей, сигурен ли си, че не знаеш починалият изобщо? 803 00:57:00,959 --> 00:57:01,959 какво искаш да кажеш 804 00:57:03,211 --> 00:57:04,838 Кракнахме компютъра на починалия 805 00:57:05,047 --> 00:57:06,247 В него има вашата информация 806 00:57:08,175 --> 00:57:09,635 Прочетох и счетоводната му книга 807 00:57:10,260 --> 00:57:12,721 Yeung To даде на PI половин милион 808 00:57:13,430 --> 00:57:14,430 Парични средства 809 00:57:15,182 --> 00:57:16,182 Колко щедро 810 00:57:17,768 --> 00:57:19,937 Изглежда много вероятно той открадна 200 милиона 811 00:57:25,400 --> 00:57:27,110 О, да, намерих го. Намерих го 812 00:57:28,195 --> 00:57:29,195 окей 813 00:57:31,490 --> 00:57:32,366 Извинете, г-н Уот 814 00:57:32,367 --> 00:57:34,007 Казах на адвокат Ма не беше на разположение 815 00:57:35,953 --> 00:57:37,329 Добре, добре, ще ти се обадя отново 816 00:57:37,537 --> 00:57:38,537 Добре, чао 817 00:57:39,539 --> 00:57:40,539 какво не е наред 818 00:57:41,959 --> 00:57:43,679 Не мога да бъда защитник на Ко Шинг Ман 819 00:57:44,586 --> 00:57:46,045 Това е основен случай 820 00:57:46,046 --> 00:57:48,548 Освен това прокуратурата няма достатъчно доказателства 821 00:57:48,757 --> 00:57:49,757 Това е печеливша ръка 822 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 Вярвам, че Ко Шинг Ман 823 00:57:51,176 --> 00:57:52,536 определено присвоени дарения 824 00:57:54,471 --> 00:57:55,471 Къде са доказателствата? 825 00:58:03,563 --> 00:58:04,773 Бъдете зрели 826 00:58:05,273 --> 00:58:07,484 Тази фирма ще зависи от вас отсега нататък 827 00:58:11,655 --> 00:58:12,655 съжалявам... 828 00:58:12,906 --> 00:58:14,926 Държиш ли се като професионален адвокат в момента? 829 00:58:14,950 --> 00:58:16,150 Държа се като човешко същество 830 00:58:16,618 --> 00:58:18,286 Ако все още ме смяташ за свой господар, 831 00:58:19,204 --> 00:58:20,204 вземете случая 832 00:58:28,422 --> 00:58:31,182 Нямам намерение да бъда военнопрестъпник който „просто изпълняваше заповеди“. 833 00:59:00,912 --> 00:59:02,789 Аз съм долу. Имам нов Intel 834 00:59:27,397 --> 00:59:28,397 как върви 835 00:59:29,983 --> 00:59:31,383 Тъкмо слизам или тепърва започвам? 836 00:59:33,320 --> 00:59:34,321 Какво е новото Intel? 837 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 Има нещо... 838 00:59:37,282 --> 00:59:38,282 доста интересно 839 00:59:38,366 --> 00:59:39,117 Това писмо 840 00:59:39,118 --> 00:59:41,558 Беше изпратено до Обединеното кралство под мое име и след това ми се върна 841 00:59:42,079 --> 00:59:43,622 Вътре беше този документ 842 00:59:44,414 --> 00:59:45,749 Това е пълен запис на 843 00:59:46,041 --> 00:59:48,000 Разходите на Цай Бат Тонг за изминалата година, 844 00:59:48,001 --> 00:59:50,545 и информация за Личните сметки на Ko Shing Man 845 00:59:51,546 --> 00:59:53,507 Това не е нещо, което всеки може да получи 846 00:59:54,299 --> 00:59:56,659 Той е идентичен с файловете Tsai Bat Tong Видях във фирмата 847 00:59:59,179 --> 01:00:00,179 Не изглежда фалшиво 848 01:00:03,183 --> 01:00:04,392 Но дори и с този документ, 849 01:00:05,644 --> 01:00:06,644 все още не можем да докажем... 850 01:00:07,479 --> 01:00:09,165 че Ко Шинг Ман е откраднал 200 милиона 851 01:00:09,189 --> 01:00:10,429 Забравете за това за секунда 852 01:00:10,649 --> 01:00:12,009 Помогни ми да разбера нещо друго 853 01:00:14,736 --> 01:00:17,072 знаехте ли убитият Пл ме е разследвал? 854 01:00:18,240 --> 01:00:19,699 Имаше файл на компютъра му... 855 01:00:20,283 --> 01:00:21,952 с цялата ми информация 856 01:00:22,577 --> 01:00:23,577 В същото време, 857 01:00:24,037 --> 01:00:26,248 той също написа доклад за оценка на мен 858 01:00:28,416 --> 01:00:29,936 Yeung To го е наел да ви разследва? 859 01:00:31,002 --> 01:00:33,362 Друг файл на компютъра беше за тази репортерка 860 01:00:33,547 --> 01:00:34,881 Тя също не познава Yeung To 861 01:00:35,090 --> 01:00:36,967 Те се срещнаха само веднъж, преди девет месеца 862 01:00:37,634 --> 01:00:40,314 Но и тя наскоро получи сигнално писмо за Цай Бат Тонг 863 01:01:02,117 --> 01:01:03,117 Мис Куок 864 01:01:05,954 --> 01:01:07,956 Това е малък знак от моя клиент 865 01:01:08,456 --> 01:01:09,656 Той се надява, че ще бъдете милостиви... 866 01:01:10,167 --> 01:01:11,327 и да не публикува историята 867 01:01:12,127 --> 01:01:13,170 Кой е вашият клиент? 868 01:01:14,713 --> 01:01:15,753 Трябва да знаеш много добре 869 01:01:16,715 --> 01:01:17,715 Не ме интересува кой е той 870 01:01:18,341 --> 01:01:19,421 Върни се и му кажи... 871 01:01:19,968 --> 01:01:21,094 | не може да се купи 872 01:01:34,274 --> 01:01:35,442 Този репортер има почтеност 873 01:01:35,734 --> 01:01:36,318 Тя е надеждна 874 01:01:36,735 --> 01:01:38,820 Моето разследване го потвърждава 875 01:01:39,112 --> 01:01:41,406 Не трябваше да тестваш я с тази шарада 876 01:01:41,948 --> 01:01:42,949 Хората са непредвидими 877 01:01:43,158 --> 01:01:44,158 По-безопасно е да сте сигурни 878 01:01:44,743 --> 01:01:47,078 Това ченге, не се заблуждавайте по глупавия си вид 879 01:01:47,579 --> 01:01:48,872 Произхожда от семейство на ченгета 880 01:01:49,122 --> 01:01:50,808 Баща му получи Награда "Сребърна свирка", 881 01:01:50,832 --> 01:01:52,192 но е погребан в Галант Гардън 882 01:01:52,500 --> 01:01:53,877 Той е роден да мрази злото 883 01:01:54,252 --> 01:01:56,379 Ако усети дъх на нещо, той няма да го пусне 884 01:01:57,214 --> 01:01:59,025 Не са много като него в цялата сила 885 01:01:59,049 --> 01:02:00,689 Той е идеален за вашите изисквания 886 01:02:04,846 --> 01:02:05,846 какво искаш да кажеш 887 01:02:06,389 --> 01:02:07,182 Така че, вие казвате... 888 01:02:07,183 --> 01:02:09,099 Yeung To умишлено ме доведе а репортерът... 889 01:02:09,100 --> 01:02:11,019 да разследват Скандал с Цай Бат Тонг? 890 01:02:11,603 --> 01:02:12,603 очевидно 891 01:02:12,687 --> 01:02:14,898 Но проблемът е, самият той беше замесен... 892 01:02:15,232 --> 01:02:17,733 във фалшиво счетоводство и присвояване 893 01:02:17,734 --> 01:02:19,614 Защо ще вземе някого да разследва себе си? 894 01:02:24,115 --> 01:02:25,115 Каква е следващата стъпка? 895 01:02:25,700 --> 01:02:26,700 Следваща стъпка? 896 01:02:26,952 --> 01:02:27,953 Ако имам право 897 01:02:28,286 --> 01:02:30,538 Бих искал Ко Шинг Ман под 24-часово наблюдение 898 01:02:31,665 --> 01:02:33,250 Но аз нямам тази власт 899 01:03:04,489 --> 01:03:05,489 Спрете 900 01:03:06,449 --> 01:03:07,449 Само ти 901 01:03:10,287 --> 01:03:11,287 Чакай ме в колата 902 01:03:18,962 --> 01:03:19,962 По този начин 903 01:03:33,476 --> 01:03:34,476 наздраве 904 01:03:37,314 --> 01:03:38,314 Г-н Ках 905 01:03:41,818 --> 01:03:43,028 Значи това е? 906 01:03:44,029 --> 01:03:45,529 Заради теб загубих 200 милиона 907 01:03:45,530 --> 01:03:46,530 Идиот! Безполезен глупак! 908 01:03:46,656 --> 01:03:48,366 Ако това се случи в Япония, 909 01:03:48,825 --> 01:03:50,425 ще трябва да отрежете пръст, за да се изкупите 910 01:03:51,911 --> 01:03:53,663 знаеш ли, че ти си боклук? 911 01:03:57,208 --> 01:03:58,543 Г-н Ка, това е... 912 01:04:00,378 --> 01:04:02,005 Това е г-н Ногучи 913 01:04:03,173 --> 01:04:06,468 200-те милиона, които загубихте принадлежала на него 914 01:04:08,053 --> 01:04:09,053 той каза, 915 01:04:09,346 --> 01:04:11,264 в Япония, ако направите грешка, 916 01:04:12,057 --> 01:04:13,892 трябва да отрежеш пръст, за да изкупиш 917 01:04:15,143 --> 01:04:17,479 Това е най-основната проява на искреност 918 01:04:18,271 --> 01:04:20,482 Ти причини Бандата Они такава огромна загуба 919 01:04:21,024 --> 01:04:23,443 Как смятате да покажете своята искреност? 920 01:04:25,362 --> 01:04:26,762 - Г-н Ках, 200-те милиона... - Ей 921 01:04:27,113 --> 01:04:28,114 какво чакаш 922 01:04:28,948 --> 01:04:29,948 Продължавай с това 923 01:04:31,618 --> 01:04:33,119 Той пита какво чакате 924 01:04:44,255 --> 01:04:48,134 разбираш ли ме 925 01:04:51,971 --> 01:04:53,348 Ще го направиш ли или не? 926 01:04:53,890 --> 01:04:54,890 Вдигни го 927 01:04:58,395 --> 01:04:59,395 г-н Ка... 928 01:05:06,152 --> 01:05:07,152 моля 929 01:05:08,405 --> 01:05:09,405 моля 930 01:05:10,156 --> 01:05:11,156 моля 931 01:05:14,202 --> 01:05:15,245 ти мъж ли си 932 01:05:15,620 --> 01:05:17,288 Ако сте, тогава го направете 933 01:05:17,622 --> 01:05:18,665 побързайте 934 01:05:18,915 --> 01:05:19,915 Започнете 935 01:05:21,251 --> 01:05:21,668 Вдигни го 936 01:05:21,918 --> 01:05:22,669 Той всъщност го вдига 937 01:05:22,877 --> 01:05:23,545 Време е за шоу! 938 01:05:23,837 --> 01:05:26,172 Давай! Давай! 939 01:05:27,298 --> 01:05:28,591 Режи! 940 01:05:29,551 --> 01:05:31,428 три! две! един! 941 01:05:35,265 --> 01:05:37,142 Този човек е интересен! 942 01:05:41,896 --> 01:05:43,356 Г-н Ногучи пита... 943 01:05:44,149 --> 01:05:46,443 защо още не си нарязал говеждото 944 01:05:59,289 --> 01:06:00,874 Очаквам с нетърпение да работя с вас 945 01:06:01,458 --> 01:06:02,458 побързайте! 946 01:06:04,419 --> 01:06:06,129 Обещах на г-н Ногучи... 947 01:06:07,422 --> 01:06:08,631 че този път, 948 01:06:09,215 --> 01:06:11,551 Мога да го върна, утроя загубата му 949 01:06:12,677 --> 01:06:13,928 Но имам нужда от вашата помощ 950 01:06:25,398 --> 01:06:26,483 какво мога да направя... 951 01:06:29,444 --> 01:06:30,945 10 помощ? 952 01:06:31,404 --> 01:06:33,907 Г-н Ногучи има малко пари това трябва да бъде... 953 01:06:34,157 --> 01:06:35,700 доставени на Златния триъгълник 954 01:06:36,451 --> 01:06:37,952 Двадесет милиона щатски долара 955 01:06:38,703 --> 01:06:40,121 Ти ще го доставиш вместо него 956 01:06:40,830 --> 01:06:43,374 Ще ви кажа кой е контактът когато му дойде времето 957 01:06:45,710 --> 01:06:46,710 Но г-н Ка... 958 01:06:50,548 --> 01:06:54,219 как мога да транспортирам двадесет милиона долара сам? 959 01:06:54,469 --> 01:06:55,595 Не сам 960 01:06:56,429 --> 01:06:57,472 Ще водиш група 961 01:06:58,431 --> 01:06:59,932 Цай Бат Тонг може да организира едно от тях 962 01:06:59,933 --> 01:07:01,893 Пътувания „Любов отвъд границите“. 963 01:07:02,685 --> 01:07:04,395 Наемете повече хора за прикритие... 964 01:07:05,188 --> 01:07:06,981 и транспортирайте парите 965 01:07:09,442 --> 01:07:10,442 г-н Kah, 966 01:07:11,653 --> 01:07:12,654 Мога ли да попитам... 967 01:07:14,405 --> 01:07:16,005 какво са тези двадесет милиона долара... 968 01:07:17,325 --> 01:07:18,326 за? 969 01:07:20,995 --> 01:07:22,539 Двайсетте милиона долара... 970 01:07:23,414 --> 01:07:24,958 Е да купя живота си 971 01:07:26,459 --> 01:07:27,835 След като доставите парите, 972 01:07:28,628 --> 01:07:30,088 подавате главата си навън 973 01:07:31,214 --> 01:07:32,966 След като контактът преброи парите, 974 01:07:33,675 --> 01:07:35,385 той ще те изведе 975 01:07:36,844 --> 01:07:38,555 не бъди глупава 976 01:07:39,514 --> 01:07:43,184 Какво друго бихте направили с двадесет милиона в Златния триъгълник? 977 01:07:43,893 --> 01:07:45,645 Купете хероин, разбира се! 978 01:07:49,274 --> 01:07:50,274 г-н Kah, 979 01:07:51,609 --> 01:07:53,569 Не мога да се занимавам с наркотици 980 01:07:53,570 --> 01:07:54,570 Не е нужно 981 01:07:55,905 --> 01:07:57,407 Стоките вече са в Хонконг 982 01:07:58,783 --> 01:08:01,244 Но те настояват да вземат плащане в Златния триъгълник 983 01:08:01,995 --> 01:08:02,995 разбираш ли? 984 01:08:06,291 --> 01:08:07,291 разбрах 985 01:08:08,167 --> 01:08:10,545 Утрои парите ми 986 01:08:26,811 --> 01:08:28,021 Вземете сина ни... 987 01:08:28,605 --> 01:08:30,685 и се качете на най-ранния полет до Канада утре 988 01:08:31,441 --> 01:08:32,859 Просто направи каквото ти кажа! 989 01:08:39,699 --> 01:08:41,826 Вижте полетите от там до Канада 990 01:08:43,202 --> 01:08:45,079 Ще летя директно от там следващата седмица 991 01:08:46,497 --> 01:08:48,249 Трябва ли да резервирам двупосочен билет до Хонг Конг? 992 01:08:50,543 --> 01:08:52,211 Ще съм късметлия, ако дори успея да се измъкна 993 01:08:56,799 --> 01:08:57,925 Ами Цай Бат Тонг? 994 01:09:00,553 --> 01:09:01,929 Вземи го, ако го искаш 995 01:09:04,766 --> 01:09:05,850 Но те предупреждавам, 996 01:09:06,684 --> 01:09:08,519 Познавам Kah Yuen Kwan твърде добре 997 01:09:10,063 --> 01:09:11,898 След като инцидентът с 200 милиона беше разкрит, 998 01:09:13,566 --> 01:09:15,026 Бях обречен 999 01:09:16,778 --> 01:09:18,488 Докато все още имам някаква полза от него, 1000 01:09:20,990 --> 01:09:22,450 това е единственият ми шанс да избягам 1001 01:09:23,242 --> 01:09:25,362 беше нападнат с нож, страдащ от нараняване на главата 1002 01:09:25,453 --> 01:09:27,163 Нападателят е избягал от местопрестъплението 1003 01:09:27,455 --> 01:09:30,249 Жена служител също беше ранен в хаоса 1004 01:09:30,458 --> 01:09:33,086 Откарани са и двамата пострадали до болницата с линейка 1005 01:09:34,253 --> 01:09:37,255 Относно делото за присвояване на президента на Цай Бат Тонг, 1006 01:09:37,256 --> 01:09:38,925 поради липса на достатъчно доказателства, 1007 01:09:39,133 --> 01:09:41,135 е решила прокуратурата да свали обвиненията 1008 01:09:42,762 --> 01:09:44,764 Винаги съм вярвал на закона 1009 01:09:45,848 --> 01:09:47,725 Сега, когато този въпрос приключи, 1010 01:09:48,351 --> 01:09:49,852 Надявам се обществеността... 1011 01:09:50,061 --> 01:09:52,270 може да измести фокуса си обратно към Цай Бат Тонг... 1012 01:09:52,271 --> 01:09:53,481 благотворителна дейност 1013 01:09:54,524 --> 01:09:55,524 В близко бъдеще, 1014 01:09:55,983 --> 01:09:57,961 ние ще се организираме благотворително събитие "Любов отвъд границите"... 1015 01:09:57,985 --> 01:10:00,238 за сираци в Югоизточна Азия 1016 01:10:01,364 --> 01:10:02,949 Надяваме се да донесем нашата любов... 1017 01:10:03,282 --> 01:10:05,202 на хора в нужда в други части на света 1018 01:10:06,703 --> 01:10:07,495 Ако имам право 1019 01:10:07,496 --> 01:10:10,081 Бих искал Ко Шинг Ман под 24-часово наблюдение 1020 01:10:10,331 --> 01:10:11,999 Но аз нямам тази власт 1021 01:10:16,462 --> 01:10:17,462 Да, аз съм 1022 01:10:18,715 --> 01:10:19,715 Г-н Ма! 1023 01:10:21,843 --> 01:10:22,510 О, добре 1024 01:10:22,719 --> 01:10:24,655 Имаме благотворителна акция в Югоизточна Азия предстои 1025 01:10:24,679 --> 01:10:25,679 благодаря 1026 01:10:27,682 --> 01:10:28,682 Искаш ли и ти да отидеш? 1027 01:10:29,684 --> 01:10:31,244 Нека да видя дали има останали петна 1028 01:10:33,062 --> 01:10:34,897 Да, имаме свободно място 1029 01:10:37,150 --> 01:10:38,276 страхотно Ще те запиша 1030 01:10:51,789 --> 01:10:53,149 Това е престъпен начин на работа 1031 01:10:53,833 --> 01:10:56,252 Анонимните дарения са мръсни пари 1032 01:10:56,586 --> 01:10:58,212 Предоставянето на услуги е методът 1033 01:10:58,421 --> 01:11:00,341 И целия процес се нарича пране на пари 1034 01:11:30,578 --> 01:11:33,748 Златен триъгълник 1035 01:12:10,076 --> 01:12:11,076 да вървим 1036 01:12:11,702 --> 01:12:12,702 благодаря благодаря 1037 01:12:16,499 --> 01:12:17,499 благодаря 1038 01:12:51,659 --> 01:12:53,452 Нека приветстваме г-н Ко! 1039 01:13:22,607 --> 01:13:23,608 Остров Лантау 1040 01:13:23,858 --> 01:13:25,578 Хонконг има много различни видове храна 1041 01:13:25,735 --> 01:13:27,570 Коулун и... 1042 01:13:27,904 --> 01:13:28,904 - Юфка - Остров Хонконг 1043 01:13:28,905 --> 01:13:29,905 Юфка, да 1044 01:13:30,072 --> 01:13:32,158 И тогава тази храна е вкусна 1045 01:13:38,915 --> 01:13:41,626 Добре, всички погледнете камерата там 1046 01:13:46,631 --> 01:13:47,631 Добър вечер 1047 01:13:48,841 --> 01:13:49,841 Добре дошъл отново 1048 01:13:50,551 --> 01:13:51,551 лека нощ 1049 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 Уай Линг 1050 01:13:56,641 --> 01:13:58,059 Това е последната ни вечер 1051 01:13:58,267 --> 01:13:59,393 Откакто сме тук, 1052 01:13:59,602 --> 01:14:01,082 какво ще кажете да излезем на разходка по-късно? 1053 01:14:01,938 --> 01:14:03,378 Нямате ли срещи всяка вечер? 1054 01:14:03,731 --> 01:14:04,607 Президентът Ко измисли нещо 1055 01:14:04,608 --> 01:14:05,900 Срещата тази вечер се отменя 1056 01:14:06,192 --> 01:14:09,487 Току-що го видях с някои местни близо до конферентната зала 1057 01:14:10,696 --> 01:14:12,114 Тъй като нямаме среща, 1058 01:14:12,531 --> 01:14:13,741 защо първо не вечеряме, 1059 01:14:13,950 --> 01:14:14,950 и след това да отидем на разходка? 1060 01:14:15,159 --> 01:14:16,035 добре! Звучи добре! 1061 01:14:16,035 --> 01:14:17,035 извинете, 1062 01:14:17,161 --> 01:14:18,204 стомахът ми е малко разстроен 1063 01:14:18,829 --> 01:14:20,149 Защо не продължиш без мен? 1064 01:14:20,498 --> 01:14:21,498 Е, отивай да си починеш 1065 01:14:21,874 --> 01:14:23,042 Обадете ни се по-късно 1066 01:14:23,626 --> 01:14:24,626 окей 1067 01:14:24,710 --> 01:14:25,795 - чао - Ще се видим 1068 01:15:02,039 --> 01:15:03,541 След като доставите парите, 1069 01:15:04,250 --> 01:15:05,918 подавате главата си навън 1070 01:15:06,836 --> 01:15:08,713 След като контактът преброи парите, 1071 01:15:09,296 --> 01:15:10,923 той ще те изведе 1072 01:15:29,984 --> 01:15:30,984 благодаря 1073 01:15:51,005 --> 01:15:51,756 много ти благодаря 1074 01:15:51,964 --> 01:15:52,964 благодаря 1075 01:16:18,866 --> 01:16:20,409 Tsai Bat Tong вече е изцяло ваш 1076 01:16:29,210 --> 01:16:30,210 Летище, моля 1077 01:16:50,231 --> 01:16:51,231 Летище 1078 01:16:54,985 --> 01:16:55,985 Следвайте тази кола! 1079 01:17:45,202 --> 01:17:46,442 Това ли е пътят за летището? 1080 01:17:46,787 --> 01:17:47,787 Не, сър 1081 01:17:50,374 --> 01:17:51,374 Гаси светлините 1082 01:17:51,667 --> 01:17:52,667 Не се приближавайте твърде много 1083 01:17:53,002 --> 01:17:54,795 Извинете сър, ченге ли сте? 1084 01:17:56,505 --> 01:17:57,505 да 1085 01:17:58,549 --> 01:17:59,549 Фокус! 1086 01:18:32,541 --> 01:18:33,541 Спри! Спри! 1087 01:18:42,968 --> 01:18:43,968 Имам нужда от вашата помощ! 1088 01:18:45,095 --> 01:18:46,095 окей 1089 01:19:03,113 --> 01:19:04,198 Замръзни! полиция! 1090 01:19:06,909 --> 01:19:07,909 Хвърли пистолета си! 1091 01:19:08,994 --> 01:19:09,994 Хвърли пистолета си! 1092 01:19:11,872 --> 01:19:12,872 Легнете на пода! 1093 01:19:14,917 --> 01:19:15,917 Качвай се! 1094 01:19:27,846 --> 01:19:28,639 Нещо се е случило 1095 01:19:28,640 --> 01:19:29,760 Изпращам ви моето местоположение 1096 01:19:29,974 --> 01:19:31,100 Ела веднага да ме вземеш! 1097 01:19:31,809 --> 01:19:32,809 Кой иска да те убие? 1098 01:19:33,477 --> 01:19:34,837 Свързано ли е със смъртта на Yeung To? 1099 01:19:36,563 --> 01:19:37,563 Кой си ти всъщност? 1100 01:19:43,612 --> 01:19:44,612 Предаде се 1101 01:19:44,947 --> 01:19:45,947 Мога да ти помогна 1102 01:19:48,367 --> 01:19:49,367 Спри! 1103 01:19:56,041 --> 01:19:57,241 Ти ли открадна 200 милиона? 1104 01:19:57,501 --> 01:19:58,901 Затова ли някой иска смъртта ти? 1105 01:19:59,962 --> 01:20:02,423 Бих искал да знам къде отидоха и тези 200 милиона! 1106 01:20:30,367 --> 01:20:31,785 Светнете светлините си, когато ме видите! 1107 01:20:40,336 --> 01:20:41,336 Г-н Ко 1108 01:20:41,837 --> 01:20:42,837 какво стана 1109 01:20:44,173 --> 01:20:45,373 Спрете да задавате толкова много въпроси 1110 01:20:45,966 --> 01:20:47,246 Просто ме закарай до летището. Сега 1111 01:20:49,845 --> 01:20:50,845 Спрете колата 1112 01:20:51,472 --> 01:20:52,472 какво правиш 1113 01:20:55,017 --> 01:20:56,619 Тъкмо вземам комплекта за първа помощ отзад... 1114 01:20:56,643 --> 01:20:57,853 за дезинфекция на раната ви 1115 01:21:05,194 --> 01:21:06,194 Г-н Ко 1116 01:21:12,159 --> 01:21:13,159 Най-накрая се срещаме 1117 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 Г-н Ма Ин Фунг 1118 01:21:40,104 --> 01:21:41,605 Подозираме ви в заговор за... 1119 01:21:41,814 --> 01:21:43,607 изопачи хода на правосъдието... 1120 01:21:43,816 --> 01:21:45,668 и съучастие на свид да даде невярно твърдение 1121 01:21:45,692 --> 01:21:48,092 Бихме искали да дойдете с нас за подпомагане на разследването 1122 01:21:52,199 --> 01:21:53,199 какво стана 1123 01:21:54,827 --> 01:21:55,827 Адвокат Ма 1124 01:21:56,328 --> 01:21:58,414 Сигурен съм, че няма нужда да ти казвам вашите права 1125 01:21:59,289 --> 01:22:01,209 Относно Siu Chin Hung's обвинение срещу теб, 1126 01:22:01,375 --> 01:22:02,935 има ли нещо, което не разбираш? 1127 01:22:04,420 --> 01:22:05,860 Единственото нещо, което не разбирам е, 1128 01:22:06,713 --> 01:22:08,507 съдът вече го призна за невинен 1129 01:22:09,842 --> 01:22:11,176 Защо сега ме обвинява... 1130 01:22:11,885 --> 01:22:13,645 да го тренирам да даде неверни показания? 1131 01:22:16,390 --> 01:22:18,392 Може би след смъртта на Юен Хо Йи, 1132 01:22:18,684 --> 01:22:19,884 имаше криза на съвестта 1133 01:22:26,191 --> 01:22:28,402 Един живот беше изгубен, адвокат 1134 01:22:32,906 --> 01:22:34,700 Отричам обвинението на Siu Chin Hung 1135 01:22:36,994 --> 01:22:38,874 Моля да бъда освободен на собствено признание 1136 01:22:39,246 --> 01:22:40,246 Съжалявам за това 1137 01:22:40,581 --> 01:22:43,421 Заподозрени в изкривяване на курса на справедливостта не могат да се спасят 1138 01:22:43,459 --> 01:22:44,668 Имате нужда от гаранция 1139 01:22:45,502 --> 01:22:46,902 Ще трябва да останеш тук един ден 1140 01:22:47,254 --> 01:22:48,464 Ще ти уредя клетка 1141 01:23:23,957 --> 01:23:25,477 Трябва да е Ко Шинг Ман, който ме е подготвил 1142 01:23:31,298 --> 01:23:34,259 Тялото на Ко Шинг Ман е намерено на речен бряг в Златния триъгълник 1143 01:23:38,222 --> 01:23:40,224 Честно казано, не знам защо отиде там? 1144 01:23:41,141 --> 01:23:42,350 Просто стой далеч от този случай 1145 01:23:42,351 --> 01:23:44,186 не искам да те виждам по новините като него 1146 01:23:49,274 --> 01:23:50,483 Ko Shing Man е мъртъв 1147 01:23:50,484 --> 01:23:51,860 Всички изводи са изчезнали 1148 01:23:52,903 --> 01:23:54,103 Как можем да продължим разследването? 1149 01:24:04,998 --> 01:24:06,124 Както и да е, дадохме всичко от себе си 1150 01:24:10,629 --> 01:24:12,005 Не се измъчвайте с това 1151 01:24:14,800 --> 01:24:16,009 Мога да приема провала 1152 01:24:18,887 --> 01:24:20,180 Но не мога да приема да се откажа 1153 01:24:36,697 --> 01:24:38,156 Дори не искам да приема провала 1154 01:25:14,067 --> 01:25:15,067 Фунг! 1155 01:25:17,404 --> 01:25:20,907 Мамо, мамо! Ставай, мамо! 1156 01:25:21,491 --> 01:25:24,870 Мамо ставай! 1157 01:25:25,329 --> 01:25:26,913 помощ! помощ! 1158 01:25:27,331 --> 01:25:28,582 - Помощ! - Побързайте! 1159 01:25:29,124 --> 01:25:30,083 помощ! 1160 01:25:30,084 --> 01:25:32,002 Махай се! Ти си на пътя! 1161 01:25:37,090 --> 01:25:39,384 Подсъдимият е признат за невинен на безразсъдно шофиране, 1162 01:25:39,635 --> 01:25:42,137 но виновен, че не успя да спре след пътен инцидент 1163 01:25:42,346 --> 01:25:43,346 Глобата е 5000 долара 1164 01:25:45,557 --> 01:25:47,434 ставай Някой е тук, за да ви спаси 1165 01:26:11,625 --> 01:26:12,625 благодаря 1166 01:26:16,838 --> 01:26:17,838 Това ли е? 1167 01:26:19,007 --> 01:26:20,007 Дължиш ми вечеря 1168 01:26:24,888 --> 01:26:25,888 Разбира се 1169 01:26:30,977 --> 01:26:31,977 Ще определим дата 1170 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 Татко иска да те види 1171 01:26:36,191 --> 01:26:37,591 Той те чака в офиса 1172 01:26:48,495 --> 01:26:49,495 това е за вас 1173 01:26:53,583 --> 01:26:56,503 Толкова дълго те молих за това, но никога не си се отказвал 1174 01:26:57,212 --> 01:26:58,212 Считайте го за спомен 1175 01:27:02,926 --> 01:27:04,511 Струва ли си да правя всичко това? 1176 01:27:08,682 --> 01:27:10,322 Преди си мислех, че съм добър адвокат... 1177 01:27:12,227 --> 01:27:13,854 просто означаваше печелене на дела 1178 01:27:17,149 --> 01:27:18,233 Подпомагане на клиенти... 1179 01:27:19,776 --> 01:27:20,776 и правене на пари 1180 01:27:22,362 --> 01:27:24,448 Но колкото повече печелех, толкова повече мразех да губя 1181 01:27:26,032 --> 01:27:27,284 Не знам кога започна, 1182 01:27:28,410 --> 01:27:29,810 но станах обсебен от победата, 1183 01:27:31,121 --> 01:27:32,289 използване на законови вратички, 1184 01:27:35,041 --> 01:27:36,561 без изобщо да се замислят за истината 1185 01:27:37,377 --> 01:27:38,937 Не знам колко време ми остава 1186 01:27:40,130 --> 01:27:41,130 Всичко, което знам е... 1187 01:27:41,381 --> 01:27:43,550 На път съм да забравя кой съм 1188 01:27:44,509 --> 01:27:45,844 И аз помагам на хората, 1189 01:27:48,013 --> 01:27:49,097 или да им навреди? 1190 01:27:52,058 --> 01:27:53,435 Наех детектив да разследва 1191 01:27:54,811 --> 01:27:56,571 Не знам кой е шефът зад всичко това 1192 01:27:57,355 --> 01:27:59,399 И не можах да проследя произхода от мръсните пари 1193 01:28:00,776 --> 01:28:02,068 Вие сте старши съветник 1194 01:28:02,986 --> 01:28:04,226 Това достатъчно доказателство ли е за победа? 1195 01:28:09,868 --> 01:28:10,952 Това е единственият начин 1196 01:28:12,245 --> 01:28:13,245 Откраднете парите им, 1197 01:28:14,498 --> 01:28:15,618 нека се обърнат един срещу друг, 1198 01:28:16,666 --> 01:28:18,668 и използвай смъртта ми като предпазител... 1199 01:28:19,169 --> 01:28:20,489 10 взривете цялото това нещо 1200 01:28:21,421 --> 01:28:22,881 Все още имате избор 1201 01:28:25,133 --> 01:28:26,133 Направих своя избор 1202 01:28:27,177 --> 01:28:29,657 - Трябва да постъпя правилно - Трябва да постъпя правилно 1203 01:28:44,444 --> 01:28:46,404 Говорих с бащата на Siu Chin Hung 1204 01:28:47,239 --> 01:28:48,698 От самоубийството на момичето, 1205 01:28:49,407 --> 01:28:51,117 синът му казваше, че вижда призраци 1206 01:28:51,868 --> 01:28:53,537 Той беше напълно извън него, 1207 01:28:53,995 --> 01:28:56,075 и дори отиде в полицията да подадат отчет 1208 01:28:56,498 --> 01:28:57,498 Но не се безпокойте 1209 01:28:58,041 --> 01:29:00,293 Баща му обеща да оттегли делото 1210 01:29:01,837 --> 01:29:02,837 благодаря 1211 01:29:46,339 --> 01:29:48,059 Ти беше прав за случая Tsai Bat Tong 1212 01:29:49,801 --> 01:29:50,801 Но този вид неща... 1213 01:29:50,969 --> 01:29:52,249 трябва да се остави на полицията 1214 01:29:52,429 --> 01:29:53,669 Не е нужно да се намесвате 1215 01:29:55,265 --> 01:29:56,825 Не искам нищо да ти се случи 1216 01:30:03,857 --> 01:30:05,150 Тази вечер луната е красива 1217 01:30:10,906 --> 01:30:12,626 Точно като нощта на инцидент на майка ми 1218 01:30:17,621 --> 01:30:18,621 винаги си мисля, 1219 01:30:21,124 --> 01:30:23,284 ако е само един човек беше готов да помогне онази нощ, 1220 01:30:28,173 --> 01:30:29,453 може би майка ми нямаше да умре 1221 01:30:37,807 --> 01:30:38,807 съжалявам 1222 01:30:46,942 --> 01:30:48,502 Знам къде са 200-те милиона на Yeung To! 1223 01:31:12,175 --> 01:31:14,010 Хей, тръгваме, хайде, хайде 1224 01:31:25,981 --> 01:31:26,981 Мога да ти помогна 1225 01:31:27,524 --> 01:31:28,924 Но трябва да знам цялата история 1226 01:31:39,327 --> 01:31:41,127 Много съм благодарен на борда на директорите... 1227 01:31:41,162 --> 01:31:42,497 за назначаването ми... 1228 01:31:42,706 --> 01:31:44,582 като нов президент на Цай Бат Тонг 1229 01:31:44,916 --> 01:31:45,916 тук, 1230 01:31:46,501 --> 01:31:48,545 като президент на Tsai Bat Tong, 1231 01:31:49,170 --> 01:31:50,810 Искам още веднъж да уверя обществеността... 1232 01:31:51,423 --> 01:31:52,623 че от този ден нататък, 1233 01:31:53,466 --> 01:31:54,746 ще се справим с всяко дарение... 1234 01:31:54,926 --> 01:31:56,678 с пълна откритост и прозрачност 1235 01:31:57,262 --> 01:31:59,264 Нищо подобно няма да се повтори 1236 01:32:00,306 --> 01:32:01,306 президент Ку 1237 01:32:01,391 --> 01:32:02,934 Имам документ тук... 1238 01:32:03,435 --> 01:32:05,102 който описва подробно записите на транзакциите... 1239 01:32:05,103 --> 01:32:07,897 на над дузина офшорни сметки 1240 01:32:08,565 --> 01:32:11,234 Всички те бяха финансирани чрез разходите на Цай Бат Тонг, 1241 01:32:11,484 --> 01:32:13,319 изцеден слой по слой, 1242 01:32:13,528 --> 01:32:14,528 и прехвърлени 1243 01:32:14,863 --> 01:32:16,573 Общата сума е цели 200 милиона 1244 01:32:17,699 --> 01:32:18,699 Нещо повече, 1245 01:32:18,992 --> 01:32:21,536 всички тези акаунти бяха отворени на ваше име 1246 01:32:22,162 --> 01:32:23,455 Как си обяснявате това? 1247 01:32:23,872 --> 01:32:26,124 Президент Ку, бихте ли обяснили, моля 1248 01:32:27,083 --> 01:32:29,794 Нямам представа къде си попаднал вашите така наречени документи, 1249 01:32:30,128 --> 01:32:31,504 но съм сигурен, че са фалшиви 1250 01:32:31,963 --> 01:32:33,131 полиция! Направи път! 1251 01:32:33,423 --> 01:32:34,423 Извинете, направете път 1252 01:32:35,008 --> 01:32:36,008 Г-н Ku Cheuk Wah 1253 01:32:36,551 --> 01:32:39,179 Вие сте заподозрян по дело за присвояване 1254 01:32:39,471 --> 01:32:41,471 Моля, елате с нас за подпомагане на разследването 1255 01:32:55,070 --> 01:32:56,905 Искам да видя командващия ви офицер 1256 01:33:04,579 --> 01:33:06,081 Искам да видя адвоката си 1257 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 можеш да вървиш 1258 01:33:08,458 --> 01:33:09,458 какво? 1259 01:33:10,210 --> 01:33:11,503 Вие сте свободни да отидете 1260 01:33:12,045 --> 01:33:14,547 Но може да ви се обадим обратно за допълнителна помощ по всяко време 1261 01:34:10,770 --> 01:34:11,770 Да, шефе 1262 01:34:14,232 --> 01:34:15,232 прибрах се 1263 01:34:17,152 --> 01:34:17,527 окей 1264 01:34:17,861 --> 01:34:18,941 Ще дойда да те видя утре 1265 01:34:28,371 --> 01:34:29,497 Водата ви е готова, сър 1266 01:34:33,293 --> 01:34:33,793 Вие сте тук 1267 01:34:34,169 --> 01:34:35,169 Шефе 1268 01:34:35,545 --> 01:34:36,545 Не бях аз 1269 01:34:36,713 --> 01:34:37,463 Някой ме нагласи 1270 01:34:37,672 --> 01:34:38,672 какво става с теб 1271 01:34:39,549 --> 01:34:40,466 Днес е толкова горещо, 1272 01:34:40,467 --> 01:34:41,707 но все пак носиш цял костюм 1273 01:34:42,385 --> 01:34:43,844 Не носиш тел, нали? 1274 01:34:43,845 --> 01:34:44,971 Не, разбира се, че не 1275 01:34:45,847 --> 01:34:47,367 Слез долу и говори с мен във водата 1276 01:34:58,443 --> 01:35:00,111 Шефе, моля те повярвай ми 1277 01:35:01,821 --> 01:35:02,906 Вярвам ти 1278 01:35:06,534 --> 01:35:07,577 Ако не го направих, 1279 01:35:08,536 --> 01:35:10,538 щеше да свършиш като Ко 1280 01:35:12,624 --> 01:35:14,459 И така, разбрахте ли вън кой те настройва? 1281 01:35:17,962 --> 01:35:19,547 Това няма да реши проблема 1282 01:35:21,382 --> 01:35:22,382 Ти се прибери първи 1283 01:35:22,675 --> 01:35:23,801 Ще помисля какво да правя 1284 01:35:30,516 --> 01:35:31,516 О, добре 1285 01:35:31,768 --> 01:35:33,248 Отделете време, за да проверите банковата си сметка 1286 01:35:34,062 --> 01:35:35,302 Ако човекът, който ви е подготвил... 1287 01:35:35,939 --> 01:35:38,274 наистина направи депозит 200 милиона във вашата сметка, 1288 01:35:39,025 --> 01:35:40,193 просто го извади 1289 01:35:40,818 --> 01:35:41,818 За мен е добре 1290 01:35:53,081 --> 01:35:54,081 благодаря 1291 01:36:09,097 --> 01:36:10,097 президент Ку 1292 01:36:13,101 --> 01:36:14,101 Не се тревожете 1293 01:36:15,561 --> 01:36:16,561 Тук съм, за да ти помогна 1294 01:36:18,314 --> 01:36:19,314 Помощ с какво? 1295 01:36:20,024 --> 01:36:21,901 Много добре знаеш как Ко Шинг Ман умря 1296 01:36:24,237 --> 01:36:25,655 С мен като ваш адвокат, 1297 01:36:26,572 --> 01:36:28,574 случай на злоупотреба е нищо 1298 01:36:30,868 --> 01:36:31,868 Какво искат... 1299 01:36:32,036 --> 01:36:33,236 е голямата риба зад теб 1300 01:36:35,415 --> 01:36:37,375 Ако желаете да станете свидетел на обвинението, 1301 01:36:37,417 --> 01:36:39,377 няма да е трудно да получи условна присъда 1302 01:36:40,295 --> 01:36:41,295 но, 1303 01:36:42,505 --> 01:36:44,185 трябва да предоставите доказателства за техните престъпления 1304 01:36:45,341 --> 01:36:47,461 ти луд ли си Не знам за какво говориш 1305 01:36:48,594 --> 01:36:50,680 Веднъж казах същото на президента Ко 1306 01:36:51,472 --> 01:36:53,152 Но той не прие професионалния ми съвет 1307 01:36:54,517 --> 01:36:55,560 Помислете сериозно за това 1308 01:37:05,153 --> 01:37:06,153 Спрете 1309 01:37:07,488 --> 01:37:08,488 Поклон 1310 01:37:09,782 --> 01:37:11,451 Хей, този човек забеляза нашите хора 1311 01:37:12,660 --> 01:37:14,703 Той ги водеше в кръгове, 1312 01:37:14,704 --> 01:37:15,872 и го загубихме 1313 01:37:16,622 --> 01:37:17,622 всичко е наред 1314 01:37:17,874 --> 01:37:18,958 Исках да ги забележи 1315 01:37:22,337 --> 01:37:24,422 Мислиш ли, че той наистина ще хване стръвта? 1316 01:37:26,841 --> 01:37:28,384 Готови, започвайте 1317 01:37:31,512 --> 01:37:32,638 Кой мислите, че ще спечели? 1318 01:37:34,098 --> 01:37:35,433 Този в червено, очевидно 1319 01:37:35,641 --> 01:37:36,975 Момчето е с една глава по-високо от момичето 1320 01:37:36,976 --> 01:37:38,776 Вероятно би могъл да вземе я свали с един ритник 1321 01:37:39,062 --> 01:37:39,896 Искаш ли да заложим? 1322 01:37:39,896 --> 01:37:40,438 Сто долара? 1323 01:37:40,897 --> 01:37:41,897 добре 1324 01:37:53,409 --> 01:37:54,493 Ти си им треньор 1325 01:37:54,494 --> 01:37:56,829 Разбира се, че знаете на какво е способен всеки от тях 1326 01:37:58,831 --> 01:37:59,831 понякога, 1327 01:38:00,124 --> 01:38:01,484 всичко, от което се нуждаете, е една възможност... 1328 01:38:02,210 --> 01:38:03,450 да превърне поражението в победа 1329 01:38:05,546 --> 01:38:06,546 Просто чакай 1330 01:38:19,310 --> 01:38:20,310 Ало? 1331 01:38:20,395 --> 01:38:21,395 Това е Ku Cheuk Wah 1332 01:38:22,355 --> 01:38:24,690 Имам доказателства за трафика на наркотици на Kah Yuen Kwan 1333 01:38:26,150 --> 01:38:27,150 но, 1334 01:38:27,944 --> 01:38:29,028 Не вярвам на никой друг 1335 01:38:29,904 --> 01:38:30,904 Идваш сам 1336 01:38:53,511 --> 01:38:55,471 Ако не излезеш след десет минути, Втурвам се 1337 01:39:19,036 --> 01:39:20,036 президент Ку? 1338 01:39:30,256 --> 01:39:31,256 президент Ку? 1339 01:39:34,552 --> 01:39:35,552 президент Ку? 1340 01:39:45,813 --> 01:39:46,813 президент Ку? 1341 01:40:08,294 --> 01:40:09,294 здрасти 1342 01:40:10,630 --> 01:40:11,630 пак ти? 1343 01:40:37,532 --> 01:40:38,532 Таекуондо, нали? 1344 01:40:42,495 --> 01:40:43,579 Да видим кой е по-добър 1345 01:40:44,580 --> 01:40:45,580 ти или аз 1346 01:42:24,430 --> 01:42:25,765 Как беше това, таекуондо момче? 1347 01:42:26,682 --> 01:42:28,643 Искам да продължа, или трябва да го направя бързо? 1348 01:42:52,208 --> 01:42:53,208 Как беше това, Дълга коса? 1349 01:42:54,669 --> 01:42:55,669 Още ли си там? 1350 01:42:56,253 --> 01:42:57,253 да 1351 01:44:09,118 --> 01:44:10,118 Мамо! 1352 01:44:11,454 --> 01:44:12,454 Мамо! 1353 01:44:15,124 --> 01:44:16,124 Мамо! 1354 01:44:21,172 --> 01:44:22,172 Мамо! 1355 01:44:44,695 --> 01:44:46,155 хей Не мърдай! 1356 01:44:48,115 --> 01:44:49,115 Мамо! 1357 01:44:51,619 --> 01:44:53,120 Въздухът е пълен с прах 1358 01:44:54,872 --> 01:44:56,791 стреляй Ако не се страхувате от експлозия 1359 01:46:48,736 --> 01:46:50,236 Полицията успешно разби... 1360 01:46:50,237 --> 01:46:52,157 най-големият наркотик случай на трафик на годината 1361 01:46:52,323 --> 01:46:53,341 Според източници този инцидент... 1362 01:46:53,365 --> 01:46:55,199 може да е свързано с финансовият поддръжник... 1363 01:46:55,200 --> 01:46:57,995 зад Цай Бат Тонг дело за пране на пари 1364 01:46:58,245 --> 01:47:00,413 Подозрителен склад за съхранение на лекарствата... 1365 01:47:00,414 --> 01:47:01,415 претърпял експлозия 1366 01:47:01,624 --> 01:47:04,000 По-късно бяха открити две мъжки тела 1367 01:47:04,001 --> 01:47:05,377 Двама мъже са тежко ранени 1368 01:47:05,628 --> 01:47:07,295 Според показанията на пострадалите, 1369 01:47:07,296 --> 01:47:09,056 полицията е започнала операция по задържане 1370 01:47:09,632 --> 01:47:11,133 Толкова шумно 1371 01:47:12,051 --> 01:47:13,051 Кой е? 1372 01:47:14,595 --> 01:47:16,305 какво става 1373 01:47:17,139 --> 01:47:19,308 Г-н Ногучи, вие сте арестуван 1374 01:47:19,975 --> 01:47:20,975 а? 1375 01:47:33,906 --> 01:47:34,906 Г-н Kah Yuen Kwan 1376 01:47:35,199 --> 01:47:36,719 Вие сте заподозрян в поръчково убийство, 1377 01:47:36,951 --> 01:47:38,231 участие в контрабанда на наркотици, 1378 01:47:38,410 --> 01:47:40,055 и ръководене дейности по пране на пари 1379 01:47:40,079 --> 01:47:41,439 Сега ви поставям под арест 1380 01:48:29,211 --> 01:48:31,463 Израснах с Yeung To 1381 01:48:32,423 --> 01:48:34,842 Преди да умре, той искаше да направи едно последно добро дело 1382 01:48:35,759 --> 01:48:36,759 Той дойде при мен за помощ 1383 01:48:37,636 --> 01:48:39,304 Той искаше да използва тези 200 милиона... 1384 01:48:40,389 --> 01:48:42,975 да принуди Ко Шинг Ман да разобличи шефа зад него 1385 01:48:44,685 --> 01:48:45,769 нямам нищо против да загубя, 1386 01:48:46,812 --> 01:48:48,814 но не мога да позволя на тези копелета да спечелят с усмивка 1387 01:48:50,858 --> 01:48:53,110 Но сбъркахме една стъпка 1388 01:48:54,194 --> 01:48:55,594 За щастие измислихте план... 1389 01:48:56,113 --> 01:48:57,239 да измамиш Ku Cheuk Wah... 1390 01:48:57,614 --> 01:48:59,334 в успешното примамване на Kah Yuen Kwan, 1391 01:48:59,700 --> 01:49:01,368 и изпълнение на последното желание на Yeung 1392 01:49:02,661 --> 01:49:03,871 От негово име благодаря 1393 01:49:08,542 --> 01:49:09,542 аз съм добре 1394 01:49:11,420 --> 01:49:13,964 Всъщност много приличаш на Yeung 1395 01:49:14,673 --> 01:49:15,924 В името на неговия случай, 1396 01:49:16,383 --> 01:49:17,383 пожертвахте много 1397 01:49:18,260 --> 01:49:19,260 В сравнение с него, 1398 01:49:19,511 --> 01:49:20,511 моята жертва беше нищо 1399 01:49:22,264 --> 01:49:23,824 И така, какво ще стане с тези 200 милиона? 1400 01:49:24,141 --> 01:49:25,851 Всичко е предадено на полицията 1401 01:49:26,602 --> 01:49:27,882 Заедно със свидетелството на Yeung, 1402 01:49:28,270 --> 01:49:30,105 би трябвало да е много полезно в съда 1403 01:49:31,648 --> 01:49:32,648 Надявам се, че от сега нататък, 1404 01:49:32,733 --> 01:49:34,193 никой няма да използва благотворителност... 1405 01:49:34,526 --> 01:49:35,566 отново да върши престъпления 1406 01:49:37,029 --> 01:49:39,782 Първоначалната цел на наредбата за нестопанска цел... 1407 01:49:40,657 --> 01:49:42,618 беше да улесни освобождаването от данъци... 1408 01:49:43,285 --> 01:49:45,161 за насърчаване на истинска благотворителност... 1409 01:49:45,162 --> 01:49:46,162 10 помогнете на хората 1410 01:49:47,623 --> 01:49:48,415 Но законът... 1411 01:49:48,624 --> 01:49:49,824 винаги ще има вратички 1412 01:49:50,334 --> 01:49:51,436 Малко малцинство от хора... 1413 01:49:51,460 --> 01:49:53,504 ще експлоатира тези вратички за нарушаване на закона, 1414 01:49:53,921 --> 01:49:55,964 и опетни репутацията на всички 1415 01:49:57,591 --> 01:49:58,801 За нас, които изучаваме правото, 1416 01:49:59,134 --> 01:50:01,470 най-важното нещо е нашата морална съвест 1417 01:50:02,346 --> 01:50:03,597 С тази съвест, 1418 01:50:04,014 --> 01:50:06,517 можем да защитим първоначалното намерение на закона 1419 01:50:07,935 --> 01:50:08,935 Не сме само ние 1420 01:50:10,062 --> 01:50:11,230 Всеки трябва да го има 1421 01:50:17,569 --> 01:50:19,196 Време ми е да се пенсионирам 1422 01:50:20,489 --> 01:50:21,529 защо не се върнеш... 1423 01:50:22,116 --> 01:50:23,996 и ми помогни да се грижа фирмата и Man Ying? 1424 01:50:25,661 --> 01:50:26,661 майстор 1425 01:50:27,454 --> 01:50:28,454 Мога да се върна на работа, 1426 01:50:29,581 --> 01:50:30,916 но трябва да задам този въпрос 1427 01:50:38,382 --> 01:50:39,382 Шефе 1428 01:50:39,633 --> 01:50:41,111 Клиентът е подписал споразумение за поверителност... 1429 01:50:41,135 --> 01:50:43,055 и ви очаква в конферентната зала 1430 01:50:54,982 --> 01:50:55,983 Първо, длъжен съм... 1431 01:50:56,233 --> 01:50:57,993 за да обясня това споразумение за поверителност 1432 01:50:59,611 --> 01:51:00,695 И двете подписващи страни... 1433 01:51:00,696 --> 01:51:01,904 гарантирам, че всички разговори... 1434 01:51:01,905 --> 01:51:03,591 в тази стая ще останат поверителни 1435 01:51:03,615 --> 01:51:05,701 Ако някоя от страните разкрие нещо на трета страна, 1436 01:51:06,118 --> 01:51:07,998 ще се счита за нарушение от споразумението 1437 01:51:08,662 --> 01:51:09,662 в такъв случай 1438 01:51:09,872 --> 01:51:11,641 другата страна има право да поиска обезщетение, 1439 01:51:11,665 --> 01:51:13,025 за които няма горна граница 1440 01:51:13,375 --> 01:51:14,375 разбра ли? 1441 01:51:14,960 --> 01:51:15,960 разбрах 1442 01:51:16,962 --> 01:51:17,962 много добре 1443 01:51:19,840 --> 01:51:20,841 Имам едно правило 1444 01:51:21,925 --> 01:51:23,177 Преди да поема какъвто и да е случай, 1445 01:51:23,844 --> 01:51:24,928 Трябва да задам един въпрос 1446 01:51:25,262 --> 01:51:27,262 Тогава ще реша дали да вземе делото или не 1447 01:51:29,474 --> 01:51:30,474 кажи ми истината 1448 01:51:31,185 --> 01:51:32,185 направи ли го